1.媒体来源:
风传媒
2.完整新闻标题:
蔡英文夜宿灾区 让花莲感受“全国人民都和你们在一起”
3.完整新闻内文:
花莲强震，全国震撼，蔡英文总统昨（8）日特别再度前进灾区，直接夜宿花莲，府方人士
说，蔡首趟灾区访视后，前天上午府内开会，与会官员提到当地余震仍频，不少住民还有
不赶回家过夜心情，便敲定蔡再赴花莲，并在当地夜宿行程，希望让花莲民众感受，“全
国人民都和你们在一起。”
府方人士也说，蔡英文今（9）日起床后，在营区和随行官员问餐时，除关心大家是否睡
得安稳、保暖，也提到自己昨晚确实感受到有余震。
夜宿灾区感受余震 行程保持弹性
对于再度赴灾区，随行官员说，蔡英文也理解灾区状况多，此次夜宿，行前仅确认再访目
前仍在积极搜救的云门翠堤大楼，及中华国小、花莲小巨蛋等两个灾民收容点，其余都保
持弹性，隔天参访灾损严重石材业者，也是晚上回到夜宿的军事基地后，经过党籍立委萧
美琴建议，才敲定确认。
官员也强调，蔡英文到灾区，也尽可能打破维安常例，希望尽量让灾民感受到政府关心的
诚意，例如蔡英文到翠堤，党籍花莲县议员刘晓玫看到蔡，马上拉着管理委员会主委来陈
情，蔡英文也用心安抚，两个收容点，蔡除了和陪同的花莲县长傅崐萁同灾民共餐，更是
逐床走访，每一的床位都坐下来，拍肩、握手，抱小孩，尽可能安抚灾民需求。
黑狗避难忧郁 蔡英文关心
随行官员也说，昨天在收容中心，还有一趣闻，喜爱动物的蔡英文，看到小巨蛋内，也有
几条灾民带进来避难的狗，也不忘问候主人，并试着抚摸，尤其一支黑色土狗，因为地震
发生时，饶圈狂叫，对这只在小巨蛋内神情颇忧郁的黑狗，就让蔡特别关心。
府内人士说，昨天上午，蔡英文敲定夜宿行程后，副秘书长姚人多就先再出发，蔡则在国
安会秘书长严德发、国防部长冯世宽陪同下搭机再到花莲，蔡再到翠堤访视，安抚灾民，
替救难人员打气，也感谢日方来台协助人士，人在花莲的国发会主委陈美伶也赶来，蔡也
把握机会，偷空跟陈交代，往后重建、及灾民安置事宜。而事实上，震灾发生隔日，陈和
经济部次长王美花就都到了花莲，希望掌握能灾情。
石材业者损失惨重 蔡英文访视
府内人士也说，蔡结束灾民慰问行程后，回到夜宿营区，并未马上休息，而是和严德发、
冯世宽等继续讨论后续救灾作为，蔡也找来接到不少民情反映的萧美琴，萧告诉蔡，花莲
的石材业者损失惨重，业者甚有倒闭危机，虽然陈美伶、王美花已有掌握，建议蔡第二天
要花一点时间再去看看，让业者感受政府的重视。
对萧美琴的建议，蔡英文当下也决定，第二天一早和花防部官兵吃完早餐后，就去石材业
者工厂看损失情形，也邀了台湾区石矿制品公会理事长王淳甫、进出口公会前理事长许德
明、美仑工业区厂商协进会理事长徐维谦以及光华工业区厂商协进会理事长彭敏智，当面
和蔡座谈，了解问题，面对业者困境，陈美伶周日会在到花莲，也对业者具体回应。
府内人士也说，除了石材业，萧也向蔡报告，指地震重创花莲另一重要产业观光业，不少
原先拟再农历春节来花莲旅游的民众，现在纷纷退房，蔡也清楚观光业受到的冲击，政府
也会有协助作为。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.storm.mg/article/397838