PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
Gossiping
Re: [问卦] 台罗文混用汉字看到会很反感吗?
楼主:
nnnn
(嗯~嗯~嗯~嗯~~~)
2018-02-07 19:27:21
※ 引述《JPChinbotsu (滞台支那人/皇民终结者)》之铭言:
: 如题
: 个人常常自学台语
: 台语其实有很多相对的汉字
: 只不过大家没学 学校不教 然后就渐渐用错或甚至不用
: 台语发音系统里面有人很爱用台罗文
: 拿罗马拼音来注记可以
: 但看过那种整篇一堆台罗文 没写相对汉字
: 念了才知道意思 超级阅读困难
: 看起来也很丑
: 方块字跟拼音文字放一起有够怪
: 有人也会像我一样看到台罗文混用就反感的吗?
:
作者:
zeumax
(烟灰缸里的鱼)
2018-02-07 19:29:00
我这样说话,每一句加个ā,你看起来会舒服?
作者:
aarzbrv
(我爱钻石光! 芒! 长!~~)
2018-02-07 19:31:00
有人活着只管舒不舒服唷,说服力真强呀
作者:
zeumax
(烟灰缸里的鱼)
2018-02-07 19:31:00
之前就有人欸 阿 什么尾音都硬要打字,为了符合台语音调,结果变成一堆赘词ā,没营养又难看我ā阿公a有交代
作者:
aarzbrv
(我爱钻石光! 芒! 长!~~)
2018-02-07 19:32:00
那又如何?去检举去吉不会喔?如果哪天换成洋肠这么说,
作者:
zeumax
(烟灰缸里的鱼)
2018-02-07 19:33:00
你自己像这样加看看,以前就有人发文发过啦
作者:
aarzbrv
(我爱钻石光! 芒! 长!~~)
2018-02-07 19:33:00
不知道某些哈洋肠的会不会改称好可爱呢?
作者:
meatbear
(肉圆熊)
2018-02-07 19:34:00
就类似注音文 有什么好讨论的
作者:
zeumax
(烟灰缸里的鱼)
2018-02-07 19:34:00
跟儿化音可以减省一样,有些没意义的词,本来就不需要硬打事实上私著还真的看得懂大概意思全台罗我反而没有意见,但是说我也不打算学需要台语沟通的,有大半连英文字母都不懂,我用台罗找麻烦
作者: QRIO
2018-02-07 19:57:00
台罗好学??? 明明就很难 我会讲台语也搞不懂台罗
继续阅读
[爆卦] 震撼弹!往花莲的普悠马开放站票
panzerbug
[问卦] 有没有办法挡5毛控制八卦版?
jeterchen
[新闻] 婆婆夜闯洞房、挑拨离间 媳妇“受够了”
a828203
[新闻] 花莲强震 李富城骂人:德不配位 网友批这
sofaly
[问卦] 寒流来洗澡到一半遇到地震该怎么办?
baozi
[新闻] 花莲强震 可口可乐捐200万元赈灾
emperor
Re: [新闻] 协助花莲重建 蔡英文以个人名义捐款100万
cruelgentle
Re: [新闻] 花莲统帅震塌 王欣仪:执政党不知会不会倒
Thaichonburi
[爆卦] 连三震!
DJSHD2
[新闻] 【有片】“我家在断层带吗?” 全台33넱
cainu
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com