Re: [新闻] 日人深夜为台湾祈福！ PIKO太郎写中
楼主: azx87613 (闲云) 2018-02-07 02:46:33
※ 引述《timslind (DIUUU(・ω・))》之铭言：
:
![]()
:
![]()
:
![]()
: 从yahoo.jp上看到的留言
: 虽然看不太懂(求个翻译啊啊)
: 但光汉字就让人觉得心很暖
: 台湾加油！花莲加油！
: 的确 反观支xx畜
网友A
在台湾东部发生了与7级匹敌程度的大地震。
目前有饭店倒塌，有人被埋在底下的情报，已经有死者。各式各样地方有公寓或住宅之类
崩塌，而造成极大的伤害。
就算一人也好，希望能救出更多人命，我也希望日本政府迅速地提供救援。
B
希望赶紧提供支援
C
花莲市因为是观光地，有很多饭店。没事吗？真担心啊。
D
虽然并不是能用简单的言语表达的情况，但我想现在正是报恩的时候。当时比世界上给于
我们极重的支援的国家，不是别国正是台湾。
E
日本的各位，报恩的时候似乎到了。为了台湾的人，能做的事就做上吧。
F
看了Youtube的直播后，倾斜和倒坏的建筑物、马路的龟裂或桥墩的破损等等的，正在发
生。虽然不知道人的死伤情况，但可看出似乎是比想像得还要严重的灾害情况。
从日本派送的救援队之类还没过去吗？
G
祈祷台湾的大家没事。
H
因为有震度7，真是担心。
祈祷台湾的大家没事。
对2011年的东日本大震灾，从台湾那里得到了极多支援，这件事无法忘记。
这一次，轮到我们提供支援了。
:
:
:
: 从yahoo.jp上看到的留言
: 虽然看不太懂(求个翻译啊啊)
: 但光汉字就让人觉得心很暖
: 台湾加油！花莲加油！
: 的确 反观支xx畜
网友A
在台湾东部发生了与7级匹敌程度的大地震。
目前有饭店倒塌，有人被埋在底下的情报，已经有死者。各式各样地方有公寓或住宅之类
崩塌，而造成极大的伤害。
就算一人也好，希望能救出更多人命，我也希望日本政府迅速地提供救援。
B
希望赶紧提供支援
C
花莲市因为是观光地，有很多饭店。没事吗？真担心啊。
D
虽然并不是能用简单的言语表达的情况，但我想现在正是报恩的时候。当时比世界上给于
我们极重的支援的国家，不是别国正是台湾。
E
日本的各位，报恩的时候似乎到了。为了台湾的人，能做的事就做上吧。
F
看了Youtube的直播后，倾斜和倒坏的建筑物、马路的龟裂或桥墩的破损等等的，正在发
生。虽然不知道人的死伤情况，但可看出似乎是比想像得还要严重的灾害情况。
从日本派送的救援队之类还没过去吗？
G
祈祷台湾的大家没事。
H
因为有震度7，真是担心。
祈祷台湾的大家没事。
对2011年的东日本大震灾，从台湾那里得到了极多支援，这件事无法忘记。
这一次，轮到我们提供支援了。
作者: AoiKazuya (ちかんです) 2018-02-07 02:47:00
推特也差不多都是这类文章
作者: grant790110 (历史的过客) 2018-02-07 02:47:00
有翻有推
作者: FeRin (Fate) 2018-02-07 02:47:00
推,日本人真的很暖
作者: MrZipper (MrZipper) 2018-02-07 02:47:00
推翻译
作者: OGCed (GGININDER ) 2018-02-07 02:47:00
反观四川不懂得报恩的贱畜们
作者: timmy5519 (打杂的) 2018-02-07 02:47:00
推
作者: gfhnrtjpoiuy (against all odds) 2018-02-07 02:48:00
感动 现在台湾地震真的话题排行榜第一名
作者: Almon (艾尔蒙) 2018-02-07 02:48:00
暖心推
作者: wayne200135 (军武王) 2018-02-07 02:48:00
推
作者: LeonardoChen (LeonardoChen) 2018-02-07 02:48:00
送礼给日本人，不回礼他会很痛苦吧，是这样的民族
作者: hitomi47 2018-02-07 02:48:00
看了很感动 多谢翻译
作者: bindle 2018-02-07 02:48:00
很感动
作者: kichyo (安土城主) 2018-02-07 02:49:00
第几次报恩了
作者: hagane39 2018-02-07 02:49:00
推特现在也是这样，真的感动
作者: chara117yun (小野马) 2018-02-07 02:49:00
楼下觉得Bokolo等等会不会回这篇ㄋ
作者: yanli2 ( Yan™) 2018-02-07 02:49:00
我12月刚考过N1 你翻得跟我差不多
作者: qwamnbfgop21 2018-02-07 02:49:00
反观支那贱畜
作者: brian060587 (bryyan) 2018-02-07 02:49:00
反观贱畜
作者: mokissru (芒果酸) 2018-02-07 02:49:00
正能量爆棚
作者: balcony5566 (阳台五六) 2018-02-07 02:49:00
推特爆多日本人帮台湾祈福 台日友好
作者: ctes940008 (蛤！我只是小兵！？) 2018-02-07 02:50:00
不是把日本游客都救出了吗？
作者: za9865 (☺ ☺ ☺) 2018-02-07 02:50:00
感人
作者: shinshong ( ) 2018-02-07 02:50:00
Bokolo快来玩
作者: opqr24680 (kkoopp) 2018-02-07 02:50:00
呜呜
作者: kzzoz80 (妞妞) 2018-02-07 02:50:00
救出日本人先报好了
作者: wulaw5566 2018-02-07 02:50:00
反观支国四川拿了台湾多少钱，结果现在天涯跟微博一片
作者: FUNYUN (YUNYUN) 2018-02-07 02:50:00
推～～～
作者: inshimmer (shimmer) 2018-02-07 02:50:00
反观左岸垃圾
作者: eooe (eooe) 2018-02-07 02:51:00
反观一家亲贱畜
作者: wulaw5566 2018-02-07 02:51:00
幸灾乐祸
作者: al199786215 (Ailee) 2018-02-07 02:51:00
QQ 天佑台湾
作者: yanli2 ( Yan™) 2018-02-07 02:51:00
D翻得不太对
作者: kmtlikeslave (國民黨愛æ²æµ´) 2018-02-07 02:51:00
反观川震
作者: linyap (miche) 2018-02-07 02:51:00
推 真的很暖
作者: watergreen98 2018-02-07 02:51:00
反观中国风凉话 真的是机车
作者: bamm (BamM1987) 2018-02-07 02:52:00
刚看IG一些日本摄影师也在为台湾祈福，很温暖
作者: lovebuddy (lovebuddy) 2018-02-07 02:52:00
推特也是满满的台湾 谢谢了QQ
作者: st510193 (阿ㄍㄡˊ) 2018-02-07 02:52:00
推
作者: wassabi (哇) 2018-02-07 02:52:00
311的事感动到现在吗…
作者: cs951963 (Leo) 2018-02-07 02:52:00
退
作者: ice76824 (不成熟的绅士) 2018-02-07 02:52:00
反观
作者: BadSalaD (苏打时代) 2018-02-07 02:53:00
推
作者: lyping (奶瓶) 2018-02-07 02:53:00
支那恨不得台湾震的支离破碎 阻止国际救援无法忘记
作者: SeTeVen 2018-02-07 02:53:00
反观
作者: blakespring ( ‵▽′)╮☆(__ __||) 2018-02-07 02:55:00
A给的讯息不精确又危言耸听
作者: breadchiu (邱邱) 2018-02-07 02:55:00
反观支那真的最可恶
作者: Qe098149001 (兰州烧饼) 2018-02-07 02:56:00
反观
作者: breadchiu (邱邱) 2018-02-07 02:56:00
台湾还一堆五毛 改天遇见一个就打一个
作者: AirPenguin (...) 2018-02-07 02:56:00
高雄气爆 台南地震 日本都有捐款
作者: lorrainfu (依依) 2018-02-07 02:56:00
D很感动，翻得真好
作者: peterandwolf (谢谢你9527) 2018-02-07 02:56:00
台日民间友好
作者: Szss (Not yet) 2018-02-07 02:58:00
反观
作者: tuna0214 2018-02-07 02:58:00
感动
作者: lorrainfu (依依) 2018-02-07 02:58:00
台湾人川震捐了5亿都拿去喂包子狗了
作者: goldlipe (演唱會症候群ing) 2018-02-07 02:59:00
推推推
作者: YALEMY 2018-02-07 02:59:00
反观
作者: alec1215 (Foreigner 阿比酱) 2018-02-07 02:59:00
感谢翻译 台日友好
作者: jameskoy (三重史瑞克) 2018-02-07 03:00:00
推
作者: SamWhite (负心每是读书人) 2018-02-07 03:00:00
反观
作者: sambaimai (皓) 2018-02-07 03:00:00
感动到爆炸
作者: llwopp (hotdogroll) 2018-02-07 03:00:00
反观
作者: YALEMY 2018-02-07 03:01:00
五亿换来更多飞弹 简直不能再棒
作者: tLuesuGi (上杉不识庵真光谦信) 2018-02-07 03:01:00
反观
作者: LeonardoChen (LeonardoChen) 2018-02-07 03:02:00
台湾川震捐5亿?捐了70.5亿好吗？！
作者: llwopp (hotdogroll) 2018-02-07 03:02:00
台湾人川震捐款 都变成军机绕台的经费了吧
作者: YALEMY 2018-02-07 03:03:00
七十点五亿换来血洗台湾留岛不留人真的很温馨
作者: L1ON (Fake) 2018-02-07 03:04:00
操他妈的支那贱畜狗杂种还祝台湾人死 呵呵
作者: Bschord (bschord) 2018-02-07 03:05:00
两年前台南地震也有类似A的错误资讯影响了日本人
作者: xdctjh (冻顶) 2018-02-07 03:05:00
反观支那人，还嫌钱少。过去阻止国际救援921
作者: joanne1452 (天聋人) 2018-02-07 03:07:00
反观支那9.2
作者: wang53 (居居叁笔灵) 2018-02-07 03:10:00
支那贱畜多学着点，妈的非我族类就要咒人家死光是有多恶
作者: RoyHoliday (RoyHoliday) 2018-02-07 03:10:00
支那贱畜又要从中作梗阻碍救灾
作者: zxc56021 (游侠小恶魔) 2018-02-07 03:10:00
感动哭
作者: CyrilHuang (來一客) 2018-02-07 03:15:00
真的反观左岸
作者: starryskymia (Mia) 2018-02-07 03:17:00
对日本人好感加到爆棚了呜呜 感动
作者: SacrificesPi (一枚弃子) 2018-02-07 03:27:00
干 哭了
作者: danny78787 2018-02-07 03:27:00
反关支那
作者: KobeLebron (科比喇叭) 2018-02-07 03:33:00
推
作者: rachel30617 (蕊球) 2018-02-07 03:38:00
反观支那
作者: zasaz (zasa) 2018-02-07 03:51:00
一年一度的311感谢祭要提前开跑了