楼主:
Ifault (Not my fault)
2018-02-06 05:25:28光头哥哥 英文程度不错
虽然其他科目都偏烂
听说 他联考的时候 考国文的第一件事情
就是把全部翻译成英文
有时候也会帮爸爸 把他爸写的诗词对联 翻译成英文的意思
而且光头哥哥需要 照顾爸爸 所以没办法出门工作
我就在想 他可以当翻译书的 或是线上英文教学
但哥哥有自闭症可能没办法跟人交谈
所以也许只能当翻译
我就在想 哥哥会怎么翻译 魔戒呢? 会不会比 朱学恒 翻的 还要精彩 还要卖座呢
作者:
Dinenger (低能兒)
2018-02-06 05:27:00卖欧北共
作者:
orton417 (弹涂鱼好好吃)
2018-02-06 05:28:00翻译红心A
作者:
MEVIUS (七星)
2018-02-06 05:33:00卖欧北共
作者: etiennechiu (etienne) 2018-02-06 05:38:00
英翻中，主要是中文能力要好词汇才能翻得优美
作者:
pikakami (我买不起徕卡)
2018-02-06 05:43:00翻译是考验中文能力 看得懂英文翻不出来很常见
作者: etiennechiu (etienne) 2018-02-06 06:00:00
像我小时候开始就在国外住了至今19年，我的英文是很好，但是我也不敢随便接英翻中的case，因为自知中文能力不够强词藻不够优美
作者:
tools (tools)
2018-02-06 06:18:00卖殴北共
作者: monitor (摩尼特) 2018-02-06 06:18:00
魔戒在魔法内裤里
作者: madmed (anonymous) 2018-02-06 06:47:00
my precious
翻译不是人干的行业 不能只把英文翻译成中文的意思还要翻的前后流畅 没有矛盾还要辞藻华丽
作者: wate5566 (_(:3”∠)_) 2018-02-06 07:39:00
索伦母汤喔
作者: lmu0837 (hinoki) 2018-02-06 08:02:00
甘道夫：你母汤贵喔~
作者:
q22w (摁)
2018-02-06 08:46:00甘道夫：这个魔法叫做寻找红心A~
佛罗多：你听我解释 你听我解释甘道夫会模仿骑马压到狗