Re: [问卦] 外国人学中文是不是很痛苦？ twyes PTT批踢踢实业坊

Re: [问卦] 外国人学中文是不是很痛苦？

楼主: twyes (twyes) 2018-02-05 11:44:22

中华队大胜日本 => 中华队赢
中华队大败日本 => 中华队赢
怎么说都是中华队赢
外国人可能会搞不懂
※ 引述《peter0825 (peter0825)》之铭言：
: 我刚刚想到
: 可→肯定
: 能→肯定
: 可能→疑问
: 这对外国人来说很难在学习的时候理解吧
: 还有什么这种两个肯定合起来却变成疑问的词吗？

作者: JRSmith (丁尺) 2018-02-05 11:46:00

现实中有人会这样讲话吗

作者: AllenHuang (∴'☆:∵★.＼:) 2018-02-05 11:48:00

所以中华队赢了之后凯旋回到中华去吗？

作者: Tamama05 2018-02-05 11:48:00

国文教育实在失败

作者: b3492dx (喵太后) 2018-02-05 11:48:00

个人觉得看怎么解读...vvll大大 “ 完胜 ” ....

作者: ohya111326 (0.0) 2018-02-05 11:48:00

新闻标题就会这样用阿

作者: diabolica (æ‰“å›žå¤§å¸«å†æ”¹ID) 2018-02-05 11:49:00

大败大败于歪果人：

作者: muchu1983 (贝努) 2018-02-05 11:49:00

胜败乃兵家常事大侠请重新来过

继续阅读

[新闻] 中共贪官藏钱花样多绞尽脑汁掘地三尺pulagu [ＦＢ] 阳明山国家公园 - 鞍部下雪cosmite [新闻] 吕秀莲形容柯P语录：乍听可爱但是歪理sigmaaldrich Re: [新闻] 罕见冬季缺电　政院拍板重启核二2号机Zabuzan [问卦] 其实黄大谦是在帮光头葛格宣传吧Beanoodle [问卦] 点眼药水有啥诀窍？sowgotoHELL [新闻] 新竹天气爆冷洗衣精竟“结冻”倒不出seibu Re: [新闻] 核二厂2号机申请再转？徐国勇：今天提出LODAM [新闻]单恋偷窥男私讯女：13年来一直看着妳 PAULJOE [新闻] 核二厂2号机大修完成台电将向原能会申请bahamutuh