1.媒体来源:
自由时报
2.完整新闻标题:
日本“传统”祭典多为新创 台湾庙会观光可借镜
3.完整新闻内文:
〔驻日特派员林翠仪／东京三日报导〕
日本各地的祭典活动每年都能吸引众多外国观光客造访，许多看似“传统”的祭典，
其实历史并不久远，这种“被创造的传统”成为地方发展观光的利器。台湾各地的庙会相
当篷勃，如何从传统中创造出新可以活化地方观光的祭典活动，日本的成功经验很值得参
考。
台北驻日经济文化代表处与日台两国学者共组的“日台政策研究所”等单位，3日在
东京虎之门的“台湾文化中心”，举办“自传统创造观点探讨台日传统祭典”研讨会，由
山形县大学教授松尾刚次、台中教育大学副教授林茂贤、台北艺术大学副教授林承纬、金
泽市“汤涌雪洞祭”执行会长山下新一郎、山形县花笠协议会副秘书长设乐健也等台日宗
教、祭典学者专家发表看法。
“日台政策研究所”理事长同时也是主讲人之一松尾刚次表示，一般人认为日本有很
多祭典具有悠久的历史，事实上，很多都是在近代甚至是近年才被创造出来的，他以“镰
仓鹤冈八幡宫例大祭”举例指出，这个祭典号称有800年以上历史，但真正演化成每年固
定举办的“镰仓流镝马”祭典，是在1959年，选在每年4月第2周举办，是为了在樱花凋谢
后，能继续招揽旅客造访。
金泽“汤涌雪洞祭”源自动画“花开物语”
同样为“创造传统”的成功案例，是2011年播出的知名动画“花开物语”所创造出来
的新祭典“汤涌雪洞祭”，将动画舞台石川县金泽市汤涌温泉打造成动画迷必访的“圣地
”。山下新一郎为动画舞台之一的温泉旅馆“秀峰阁”的总经理，因为“花开物语”打响
当地知名度，山下将动画中虚构的“汤涌雪洞祭”实物化，动画迷不但热情响应，而且并
未带来当地人担心的骚扰和脏乱，“汤涌雪洞祭”现在已成汤涌温泉重要祭典，吸引的观
光客从第一年的5000人，已增加到15000人。
山形市每年8月初举办的“山形花笠祭”，也是创造于1963年左右，设乐健也指出，
原本只是为藏王观光开发的广告活动之一，现在已经和青森市的“青森睡魔祭”、仙台市
的“仙台七夕祭”等并称为“东北六大祭”。
台湾的“妈祖”庙会研究专家林茂贤，也在会中介绍了台湾大甲妈祖遶境进香、白沙
屯妈祖进香割火及北港迎妈祖等三大妈祖庙会的特色及异同之处，不过他也主张再如何创
新也不能偏离传统的核心价值。另外，研究台日祭典颇有心得的林承纬则希望，透过台日
文化交流及相互的良性刺激，可以加深两国理解与情谊。
日台学者共组政策智库首场研讨会
“日台政策研究所”是由极为友台的日本学者发起，除了担任理事长的松尾之外，理
事还包括酒井亨、中泽信幸。松尾透露，第一次研讨会以“台日祭典”为主题是由驻日代
表谢长廷提供的点子。谢长廷上任后勤走日本各地方，发现日本运用传统祭典发展观光的
成功案例可以提供台湾参考，他也希望能借此加强台日地方交流，深化彼此关系，于是促
成了这次的研讨会。“日台政策研究所”预定今年内移地到台湾举办第二场研讨会。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/2331893
5.备注:
汤涌雪洞祭竟然变成范例了，那是ACG动漫画圣地巡礼搞出来的阿