1.媒体来源:
中央社
2.完整新闻标题:
香港通过立法 2021年前禁止象牙交易
3.完整新闻内文:
（中央社香港31日综合外电报导）香港立法会今天以压倒性多数，表决通过一项具里程碑
意义法案，将于2021年前禁止买卖象牙，以终结香港这项恶名昭彰的交易。
中国全面禁止买卖象牙已于去年底生效，香港紧接着采取这项行动。
全球倡议团体Avaaz联络室主任万德（Bert Wander）发表声明说：“关闭如此庞大象牙市
场，无异是给予大象一条生路。”
国际保育组织野生救援协会（WildAid）香港分会人员霍福德（Alex Hofford）表示：“
今天是大象的大日子。国际社会1989年禁止象牙交易时，香港的库存象牙高达670公吨，
从此成为象牙交易的‘黑暗中心’。”
立法会修订“保护濒危动植物物种条例”，将分3阶段逐步废止象牙交易。部分保育人士
坦心，逐步废止期间，可能成为漏洞，对于持续遭到大量杀害的非洲象而言，可能为时已
晚。
逐步废止象牙交易的步骤包括，禁止1975年以后的象牙及大象狩猎品交易，当年规范象牙
交易的全球条约生效。其后将扩大到1975年以前取得的象牙，最终交易商必须在2021年前
处置所有库存象牙。
违反者的处分将加重至最高罚金1000万港币（130万美元）以及10年有期徒刑。（译者：
严思祺/核稿：刘学源）1070131
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.cna.com.tw/news/acn/201801310434-1.aspx
5.备注:
上有政策，下有对策，不能明讲