Re: [问卦] 中文是最难学的语言吗

楼主: lolylolyosu (3-1次元)   2018-02-01 19:55:11
※ 引述《KSHLO (Wunderbar)》之铭言:
: 全世界国家以拼音为主
: 公认对欧美人难学:
: 俄文 阿拉伯文 日文 中文
: 除了中文都是拼音字
: (日文也只是引入汉字
: 对洋人来说很困难 但仍然算拼音)
: 是不是中文最难?
: 文法难以解释
: 没有阴阳态
: 没有时态缺乏时间逻辑
: 此外还很难写难记
: 光是记完汉语拼音或是注音就很难了
: 可是记完才刚开始
: 曾经问过洋人
: 他说进入记忆字很困难
: 每个字都像图片
: 中文是不是真的很难学?
我知道婴儿能够学习语言
毫不费力的原因,但是解释起来很复杂,
如果有耐心的话再往下看。
各位应该都有看过“惊讶”的表情,
当一个人受到惊吓,
或是遇到意料之外的事情时,
瞳孔一时之间会先放大,
然后缩回原来的大小。
在那放大-缩小的过程之中,
人类的大脑回路其实正在改变,
借此产生新的回路。
一般来说,老人的学习能力最差,
因为老人的大脑回路大多已经僵化,
对于既定的认知就难以改变。
我打个比方:
现在政府缺钱,如果是老人会怎么处理?
通常会继续印钞票,增加政府举债上限。
如果是我来解决的话:
现在政府缺钱,就直接把没有未来发展性的支出给全部砍掉,然后重新制定货币政策,游
戏规则再重新设计一次。
那么上述这个例子
和婴儿学习能力特别强有什么关系?
就是因为:“婴儿多半没有成见,
遇到新奇的事物就会感到‘惊讶’,
让新的改变进入脑中,
产生全新、甚至是异想天开的想法,或规则。”
同样的道理,为什么老外会觉得
“繁体中文的读写很困难?”,
因为对他们(的大脑规则)来说,
文字就是拼音符号,本身没有其它涵义。
所以他们在与人对话的时候,
大脑回路是设定成:
听到英文字母->转换成文字符号->暸解文字意思。
而繁体中文的学习者,
大脑回路是设定成:
看到文字->从一整句话中推测文法规则->
大脑自动补上缺乏的要素->理解文字意思。
就像“外国留学生”,
这句话有很多种解释一样,
中文读写最困难的地方就在于:
“大脑自动补上缺乏的要素”这一部份。
也就是对于中文的“想像力”。
既然老外的思考方式与我们不同,
想要改变大脑回路的难度相对提高,
学习中文会相对困难。
如果心里又害怕说中文(犯错)的话,
那么会更加缺乏从错误中学习的机会,
想到精通中文读写就更是困难了。
以下是结论:
假设想像力=学习能力,
那么婴儿的想像力、学习能力、
创造力会比大人来的高也很正常,
自然就可以很轻易的学习一门语言了。
(因为婴儿不怕犯错,学习时越挫越勇)
也就是说:“成功是从大量的错误中,
不断学习经验而累积的结果。”

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com