楼主:
zzyyxx77 (讨嘘大师77)
2018-02-01 07:01:56欧阳妮妮IG自介变“笨蛋” 她笑：妹妹害的
苹果
妮IG简介的英文名字，网友好奇点了翻译年糕，竟变成“这个笨蛋”。翻摄《Dcard》
欧阳妮妮常在IG分享生活点滴，有网友在她IG页面，点了“翻译年糕”，没想到英文名字
竟被翻译成“这个笨蛋”，引起许多讨论。欧阳妮妮得知后，也在IG发文笑说，都是因为
妹妹娜娜常说她笨，会变“笨蛋”都是娜娜害的。
日前有网友在《Dcard》po文说，某天逛到妮妮的IG，看到“翻译年糕”，手痒去点，“
不点还好，点下去后不得了...”。原本英文名字“Nini Ou-yang”，竟然变成“这个笨
蛋”。
许多网友留言：“翻译年糕真的很闹耶”、“被年糕阴了”、“笑到并轨”、“欧阳粉要
森七七了啦”。
事后，欧阳妮妮在IG上传一张和妹妹的合照，并发文说：“听说我今天在低卡上面上热门
惹，想了想...我妹最喜欢骂我笨蛋了～动不动就对我说妳很笨欸，都是她害的。”（即时新闻中心／综
合报导）
https://tw.appledaily.com/new/realtime/20180131/1289137/