欧阳妮妮冲上Dcard热门！ “都是娜娜害的”
ETtoday 2018/01/31 12:06
记者杨奇/综合报导
欧阳妮妮日前因被网友发现，自我介绍中的英文名“Nini Ou-yang.”若用翻译年糕翻成
中文会变成“这个笨蛋”，这一PO引起热烈讨论，也冲上Dcard热门文章，她31日透过IG
幽默回应：“都是娜娜害的！”
https://cdn2.ettoday.net/images/3087/3087757.jpg
▲欧阳妮妮笑说都是妹妹太常叫自己笨蛋。（图／翻摄自欧阳妮妮IG）
欧阳妮妮听闻自己的新闻上了Dcard热门，笑说：“想了想...我妹最喜欢骂我笨蛋了～动
不动就对我说：‘妳很笨欸！’都是她害的。”虽然嘴上开玩笑小抱怨，不过附上一张姊
妹牵手合照，两人穿着鲜红色姊妹装，被赞“姊妹都美”，尤其她一双大长腿更是令人称
羡。
https://cdn2.ettoday.net/images/3087/3087019.jpg
▲欧阳妮妮英文名被翻译年糕“阴了”。（图／翻摄自欧阳妮妮IG）
日前有网友在“Dcard”发文透露，某次无聊时点进欧阳妮妮的Instagram，手痒点了底下
的翻译年糕按键，没想到显示的结果是“这个笨蛋”，原本以为是自己的手机坏掉，该名
网友后来拿别人的手机测试，但最后的结果都一样，引来不少网友傻眼直呼：“被年糕阴
了！”也有人分享个人经验，“之前IG发文打日文的‘去死（死ね）’，然后用翻译年糕
翻变成‘不要这样’，只能说翻译年糕很有个性。”
https://star.ettoday.net/news/1104377