[问卦] 中国的日文水准是不是比台湾好啊?

楼主: Nakata0911 (夏亚 阿兹纳布 )   2018-01-31 10:32:25
自1980年代以后日本一扫战败国积弱
成为东亚太平洋甚至是全球性的文化输出国
有点类似中古世纪唐国时期的概念
台湾曾经作为日本子民,对于日本文化的输入接受度很高
也自诩是日文水平相当高的国家
但是最近逐渐发现
越来越多的日本文化都是透过中国转一手才来台湾
像是旅蛙、动漫画、日剧、电视节目、电影甚至书籍等
其中最大的问题貌似是语言文字,造成像POP TEAM EPIC的日本在地次文化的梗都看不懂
俨然已经成为日本文化的次输入国(输入的文化会先被中国过滤一次)
是不是其实中国的日文水平已经超越台湾了呢?
台湾扣掉精锐肥宅 平均日文水平是不是也没有想像中的高?
作者: CornyDragon (好俗龙)   2018-01-31 10:33:00
中国扣掉精锐肥宅水准就有很高吗 统计数据ㄋ
作者: fantasyth (母☆教隐修士)   2018-01-31 10:33:00
所以咧?日文有很重要吗?
作者: beaver (海狸先生)   2018-01-31 10:33:00
台湾人是没利益的事不会做 中国人是有热情去做 就这不同
作者: mnhyuiop (魔力红)   2018-01-31 10:34:00
什么时候轮到你说了算?
作者: ivorysoap (ivorysoap)   2018-01-31 10:35:00
人口多自然高手多
作者: lyrics920 (心病没药医)   2018-01-31 10:35:00
中国出版的日语教学书品质确实不错
作者: ivorysoap (ivorysoap)   2018-01-31 10:36:00
人家高手多到连冷门的俄国电视剧都拿来翻译
作者: Nicehb (芋圆的大便还是芋圆)   2018-01-31 10:36:00
换个方式想 满地的日文系 那..不会日文的你算是..??
作者: Timcanpy (道法自然)   2018-01-31 10:36:00
字幕组都中国人了繁体字幕组几乎没有了
作者: laser789 (PewPewPew)   2018-01-31 10:38:00
一堆崩溃欸 中国顶尖的比我们多很正常啊 人这么多
作者: Nicehb (芋圆的大便还是芋圆)   2018-01-31 10:40:00
不只日文系 非日文系会日文的也一堆 多到没人要不会日文的人会不会觉得自己缺一角啊?
作者: mayjan   2018-01-31 10:41:00
中国人口是台湾的50倍 如果没比较好 那中国可以吃大便
作者: Nicehb (芋圆的大便还是芋圆)   2018-01-31 10:41:00
当你说你不会日文 旁人:“咦?大家都会的东西你竟人不会?”竟然
作者: arrakis (DukeLeto)   2018-01-31 10:41:00
不能提平均啦XD 平均的话台湾肯定屌打
作者: mayjan   2018-01-31 10:42:00
再怎么烂 生50个 挑最好的出来 品质还是会好中国这么会生 人家说歹竹出好笋 依据大数法则 一定有好笋
作者: llzzyy01 (我是清流)   2018-01-31 10:44:00
平均日文水平 绝对台湾屌打好吗 台湾路上一堆日文就算大学生来比也一样 日文是台湾最红的第二外语大陆根本没多少人对日文有兴趣而且大陆学韩文、俄文的也不少不像台湾第二外语 日文非常热门
作者: KimSongI (金妹妹)   2018-01-31 10:57:00
中国哈日的人口还是比台湾多人口基数差太多了 即使社会氛围不同也一样
作者: leftwalk (沃克)   2018-01-31 11:14:00
人数差太多了 但是中国学日文的很多 日文资源也不少
作者: DiMammaMia (DiMammaMia)   2018-01-31 11:20:00
强国字幕组超强的 上次在B站看马嘉伶自介台湾出身字幕组全都翻译成 中国台湾
作者: tupolevtu160 (Tupolev TU-160)   2018-01-31 11:41:00
只有倭奴觉青吱八台独皇民舔日学店屁孩人渣败类疯狗贱畜会想要学日文吧?
作者: baaldiablo (圆圆圆)   2018-01-31 11:43:00
你这问题很怪 中国的人口基数对应的是欧洲/拉美/伊斯兰世界 如果要问台湾 对应的应该是xx省/xx市

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com