Re: [问卦] 躁! 看到闽南文字会烦躁是正常的吗

楼主: ak47good (陈鸟仁)   2018-01-30 17:03:53
※ 引述《kennyg8304 (虎爷公祖兮契囝)》之铭言:
: 我再补充一下吧,
: 罗马字为何不适合拿来当台语(闽南语)的文字,
: 我举几个例来说,
基本上罗马字不适合当台语文字这点,基本上换成其他汉语系语言也说的通
汉字拉丁化毛泽东以前就搞过了,即便是如此专制的政权最后也是推广失败
“废汉字谈何容易”这也吴守礼早就提过了
而台罗也是套不错的标音系统,不表示这是唯一的标音系统
个人认为按照台湾的教育环境
台语注音符号可能会比罗马拼音来让人容易接受
https://goo.gl/hyw2eg
不过这种东西就跟输入法一样,选一个自己喜欢的用就行了
要讲政治问题的话,连呼吸这档事都跟政治有关了
更遑论语言
当然啦,这种东西啊 讨论到最后就是“比谁比较晚睡”的问题了
也就懒的多说了
我觉得啦,“有争议”并不一定是件坏事
像是爱尔兰人,对于自身爱尔兰语抱着正面的看法
甚至用来作为国族认同
但在爱尔兰根本没多少人会讲爱尔兰语
甚至认为爱尔兰语用在日常生活中是件不可思议的事
作者: CCY0927 (只是个暱称罢了)   2018-01-30 17:12:00
方音符号无法解决外来语跟合音的问题。
作者: IBIZA (温一壶月光作酒)   2018-01-30 17:15:00
台语注音符号有合音符号 外来语要看是哪一种
作者: CCY0927 (只是个暱称罢了)   2018-01-30 17:16:00
而且华语的ˊ声调,老实讲跟台语第五声有差异,比较高。可以读“虫 thâng”跟“糖 ㄊㄤˇ”来做比较。ㄊㄤˊ,打错声调。我说的合音是 tsa-hng → tsang9 这种,不是指双韵母。
作者: IBIZA (温一壶月光作酒)   2018-01-30 17:21:00
那个特殊几个词才会发生 应该用规定就能解决毕竟连写法都是用规定的了
作者: CCY0927 (只是个暱称罢了)   2018-01-30 17:23:00
合音照理来说就不会有汉字,方音符号该如何书写?除非将方音符号视为文字标记系统才有可能。
作者: kuromai (暮)   2018-01-30 17:24:00
所以我推崇新港文当台湾语文啊,而不是闽南语
作者: IBIZA (温一壶月光作酒)   2018-01-30 17:25:00
最简单就是取两个字的符号合并成新符号就是了反正本来就有好几个韵母这样干的了
作者: CCY0927 (只是个暱称罢了)   2018-01-30 17:27:00
没那么简单,合音情况很多,要把所有可能情况都造字吗?
作者: IBIZA (温一壶月光作酒)   2018-01-30 17:28:00
规定规则就好啊看怎么把两个字的符号拼起来甚至两个字照标 中间用一个什么符号代表是合音都行吧汉字都能用两个字 拼起来了 符号没理由不行
作者: CCY0927 (只是个暱称罢了)   2018-01-30 17:31:00
音节数超过塞不进去的话又该怎么办?例如:hioonnh更重要的是,实际书写到底是要依附在汉字底下,还是独立这种都是方音符号的老话题了,实用性上也比不过罗马字。台罗拼不出来的话,换成方音符号一样有问题,本质一样。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com