※ 引述《kennyg8304 (虎爷公祖兮契囝)》之铭言：
: 国文程度不好才会说看不懂，
是吗?
我认为台语的用字不适合拿来做阅读。
因为台语里面通用字太少，怪字太多，
仰赖读音辨意的比例也太高。
: 我举几个例子:
: 你怎么会这么无能->你哪会这顸颟(憨慢)
: 成语"颟顸无能"，闽南语有很多倒装词，比方"风台"。
颟顸、憨慢这二字从注音来看就很诡异，
不是很好理解。
: 拖地->遛涂(土)跤(脚) liu或giu-thoo-kha
: 脱皮->遛皮
遛皮是什么意思?
一般“遛”字后面会接“狗”字，
解释为带狗去散步。
遛皮是什么? 带皮去散步?
: 去外头蹓跶吧->去外口遛遛矣。
: 遛就是只停留短暂时间
: (拖把不能不动，皮被削掉那瞬间，遛狗不停留太久)
去外口遛遛矣? 这是文言文吗?
光是“遛遛矣”这个词就很难下定义了。
: 有空来玩->有闲来蹉跎(七桃)，
: 蹉跎，工作完有空，才来浪费光阴，就是玩的意思。
: 玩女人->耍(sng)女人，
: 玩耍。
: 打麻雀(将)->奕(i)麻雀，
: 闽南语在打牌，下棋的动词都是"奕"
: 博奕的奕。
: 关你屁事->佮你啥底事(kah-li-sia-ti-tai)
: 成语是"干卿底事"
“佮你啥底事”这句不够白话，
光从字面上阅读无法明白是什么意思。
: 事情->事志(tai-tsi)
: 游泳->泅水(siu-tsui)
: 打篮球->拍篮球
: 拍打，在这里，拍又比打更贴切。
: 睡醒->困醒
: 洗脸->洗面
: 牙刷->齿抿
: 牙龈->牙岸
: 黑色->乌色，乌黑
: 倒酒->斟(thin5)酒
: 谢谢->说(seh/sueh)多谢
: 道歉->会失礼,会是照会一下的照会
: 再见->再会，会是会面的会
: 早安->敖早，你这么早爬起来很厉害
: 万一->万不二，成语"说一不二"，不二就是一
: 自家人=倒装"家自人"=河洛话"家己人"，自己。
: 你在看什么->你咧凝(gin)啥洨，凝视=看=瞪
: 我对你已经心灰意冷，心寒->戚(tsheh)心，心有戚戚焉
: 我很恨=我足戚(tsheh),足=十足=非常=很,
: 戚，内心激动，恨。
: 到处去寻找->四界去找寻(tsau-tshue)
这是文言文大全吗?
这些文字的图像表意能力实在是太差，
而且词汇的长短不一，根本难以辨识。
以中文来说:
一个词汇最多二到三个字，成语一定是四个字以上。
以英文来说:
词汇跟成语的用字长短不一，有的时候根本无法辨识。
上述你所提的这些例子，反而比较接近英文。
要不是文字的图像表意能力太差，就是文字的长短不一，根本无法识别是“词汇”或是“
成语”。
: 例子还很多，
: 字在康熙字典都找的到。
: 因为同音字多，如何找正字，让闽南语白话文写出来能信达雅，形音义具全，是还需要
小
: 努力的地方。
: 罗马字只是音标，已经走不下去了，也背离传统。
中文很够用了，
这是目前世界上最难精通读写的语言
(除了文言文，但是没有人看的懂，
因为文言文很多部份没有统一性。)
至于音韵最优美的语言，首推日文，
因为元音的比例是最多的。
这部份资料庞大，改天我再撰文解释。
台语的缺点太多，又是本土味过重的语言，想要推广到国际市场非常困难，所以个人并不
看好台语。
未来最有潜力的语言，是中文和日文，
因为那代表完形与碎形，解释请参照:
#1QPM2zkn (Gossiping)

从你用"w"来看怎么觉得你只是常听日文歌而已....我也不是只曲调也没哪个西方国家的人这样觉得吧如果只是元音多 bahasa malysia indonesia其实都很多他们子音结尾的跟日文差不多一样少

能借字 港仔也是这么搞的

文字上来说阿拉伯文比较好看吧??? 我觉得音韵受大环境行销等等太多,之前有人做调查中国人以前喜欢台湾腔可是后来经济稍好后觉得台湾腔粗痞

看到最优美是日文只能嘘了

蹓=遛=溜,看选哪一个字

我去外头蹓搭蹓搭,蹓重复两次=台语"蹓蹓e"台语是文盲太多,只会粗鄙讲法,台语比较接近文言文闽南语是国际语言,台语歌手都到印尼做秀了

就像荷兰人有荷兰文 但也精通法文德文英文一样

不重要，重点在于没讲爱台湾，没人推

台语不是为了国际市场而是在地化的精神

专业没人推