推 osan: 大尾鲈鳗啊
马上有人讲到重点
你看看大尾流氓 这出电影里面在的流氓为什么要设定为台语 请注意这一部电影并不是在
党国时代拍的 是在现代拍的
你再去看看青春偶像剧那的帅哥美女男女主角如果用台语配音 收视率会掉多少
台语在现代影视就是用来搞笑或取悦老人用的
搬不上主流听众的耳中
火影忍者七龙珠哆啦A梦蜡笔小新如果用台语配音 哪个小孩会想看？
而撇开影视
在日常生活中 台语最实用的角色
就是拿来跟人家吵架对骂干架呛声 或是在电话里回骂诈骗集团用的语言
用台语骂完人 又爽又满足 这是用国语怎么骂都得不到的感受
什么样的功用决定一个东西的class
那么这样的语言是什么俗 还怕人家说吗