1.媒体来源:
中央通讯社
2.完整新闻标题:
越界闯进叙利亚 土耳其部队清剿库德族
3.完整新闻内文:
（中央社土耳其哈萨21日综合外电报导）土耳其地面部队今天进入叙利亚境内追剿
库德族好战分子，法国警告此举可能破坏国际社会联手扫荡伊斯兰国（IS）圣战士
的行动。
土耳其部队20日展开代号“橄榄枝”军事行动，准备把库德族民兵团体人民保卫军
（People's Protection Units, YPG）赶出叙利亚北部阿夫林（Afrin）地区。 土
耳其认为人民保卫军是恐怖组织。
但是，这项行动可能进一步增加土耳其和美国之间的紧张关系，因为美国一直支持
人民保卫军打击伊斯兰国，而且这项行动至少必须获得俄罗斯默许才会成功。
法国国防部长发出土耳其展开攻势以来西方国家最严厉的警告，指称此举可能破坏
国际社会联手扫荡圣战士的攻势。
多安通讯社（Dogan）报导，土耳其总理尤迪伦（Binali Yildirim）表示，土耳其
部队在格林威治时间21日8时5分（台北时间下午4时5分）越界进入人民保卫军控制
的叙利亚境内区域。
土耳其军方表示，土耳其砲兵和战机轰炸阿夫林四周的人民保卫军据点，已有 153
处目标被击中，其中包括人民保卫军藏身处和弹药库。
土耳其国营安纳杜鲁新闻社（Anadolu Agency）报导，土耳其部队和亲安卡拉的叙
利亚自由军（FSA）一起推进，已深入叙利亚境内5公里。
土耳其总统艾尔段（Recep Tayyip Erdogan）在攻击行动后首次发表谈话，艾尔段
说，他希望“攻击行动很短时间内可以结束，并誓言“我们不会退缩”。
（译者：中央社严思祺）1070122
土耳其挥军叙利亚打库德族 美吁土克制
（中央社华盛顿/安曼21日综合外电报导）土耳其地面部队挥军进入叙利亚，打击
叙国境内的库德族部队。美国今天呼吁土耳其“克制”，避免平民伤亡。
法新社报导，土耳其发动代号“橄榄枝行动”（Operation Olive Branch），土
国部队与同盟的叙利亚叛军一同发动攻势，对付叙利亚北部城镇阿夫林（Afrin）
的库德族民兵团体“人民保卫军”（People's Protection Units, YPG）。
美国国务院发言人诺尔特（Heather Nauert）在声明中说：“我们敦促土耳其克制
，确保军事行动的规模与持续时间在有限范围内，并严加避免平民伤亡。我们呼吁
各方应继续聚焦于击败伊斯兰国（IS）圣战士团体此一核心目标。”
YPG 是打击IS战争期间，美国的一支关键盟友，协助将IS圣战士逐出叙利亚；不过
土耳其却视YPG是与库德工人党（PKK）有连结的恐怖分子。库德工人党自1984年起
即从事反土耳其的分离主义活动。
路透社报导，为土耳其助拳的叙利亚自由军（Free Syrian Army）表示，他们投入
约2.5万兵力参与土耳其军方在叙利亚北部的行动，目标为重新夺回YPG库德族民兵
近2年前所据有的城镇与乡村。
叙利亚自由军指挥官阿布杜拉希姆（Yasser Abdul Rahim）表示，他们不会进入阿
夫林，只会协助包围城镇并赶走 YPG。他说：“我们对进入城内军事目标与周边乡
村不感兴趣，我们的目标是包围城镇，确保能逐出 YPG民兵，我们不在城内作战，
对平民不构成问题。”
美国有线电视新闻网（ CNN）报导，土耳其挥军越界进入叙利亚北部，此举恐升高
与美国的紧张。
土耳其以战机打击YPG目标数小时后，地面部队跟着进军，土国空袭造成至少8死13
伤。不过土耳其副总理博兹达（Bekir Bozdag）表示，地面部队行动之际， YPG从
叙利亚境内对土耳其边界城镇雷伊汉勒（Reyhanli）发射多枚飞弹，造成一名叙利
亚人死亡及32人受伤。
（译者：中央社陈亦伟）1070122
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201801220005-1.aspx
5.备注:

淡水老街土耳其冰淇淋好吃

土耳其：我这不就递橄榄枝来了吗?

库德族好像明教一样,要被朱元璋收割了

主要敌人快趴了 就可以开始打次要敌人了

_(:3”Z)_