Re: [问卦] 日本韩国文化输出为什么那么强大?

楼主: lolylolyosu (3-1次元)   2018-01-22 11:55:38
有关于中文跟日文这两种语言的特色,
因为内容很多,只好写一篇专文解释:
日文的五十音主要仰赖
あ、い、う、え、お,五个元音。
合理的推测:“日文的声音结构是一种‘碎形’”,解释如以下网址:
https://goo.gl/NDMQom
其中这一段有提到:
“碎形会展现自相似性。这也就是说,无论如何放大它们,都长得很相似;一个结构的一
小部份,看起来就像整体一样。”
元音的特色在于音色圆润、易于转音,
有完整的基音跟泛音,如以下的示意图:
https://imgur.com/a/r7Cf9
如果改成用子音来转音的话,
会比较接近于以下的示意图:
https://imgur.com/a/rgoER
两相比较之下,用子音转音时,
音调转折的部份会“听起来比较尖”,
听起来就不太舒服。
(就好比开车时,低速转弯会发出异音)
而且用日文的五十音作词还有一个优势,
就是从头到尾几乎都会押韵。
至于繁体中文的特色在字形,
它是一门“完形语言”。
就像是一套拼图游戏,
每一块拼图都长得不一样,
全部拼凑起来就像一整幅画。
很巧妙的是,它又是一门语言。
那代表什么意思?
在提出答案之前,顺便想问各位一个问题:“为什么全世界有这么多语言天才,
却没有听说过精通繁体中文的读写天才?”
那是因为繁体中文,
必须要左右脑合作才能理解。
由右脑读取文字的意象、
由左脑判断文句的逻辑。
也就是说:“中文是一门全脑语言”,
必须要左右脑并用才能够理解。
所以目前才没有听说过,
有精通繁体中文的读写天才出现。
碎形是原形世界的延伸,而完形包涵了整个世界。
这世界是如此的深奥…

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com