[新闻] 彭博资讯专栏/中国经济表现 挺过最坏时

楼主: ilyj2012 (麒麟才子)   2018-01-21 13:16:44
彭博资讯专栏/中国经济表现 挺过最坏时刻
中国的经济表现就如没事人一样坚实,的确不容易。
面对堆积如山的庞大负债却未发生内爆,美中贸易关系紧张并未打击出口,且迄未爆发
贸易战,依赖消费与服务业作为成长引擎的转型势头也未反转。真是好样的。
以上这些“未发生”之事累积成一项重大结果:中国2017年国内生产毛额成长6.9%,高
于2017年的6.7%,而第4季也比上年同期成长6.8%。占全球经济成长力道逾三分之一的中
国,展现出明显的经济韧性,甚至还上了一层台阶。中国既享受到全球经济同步成长的
结果,同时也对同步成长做出贡献。
当然有人会说这些数据都是“烹煮”出来的,中国经济成长模式早晚会散架。这些情况
当然有可能发生。但整体数据表现出明确的稳定性。一些人士唱衰中国已非一天两天,
但中国仍未崩溃。最糟的情况不仅未发生,而且可能已经过去。
因此中国已不再是全球经济秩序的动荡因子,反而更像是支撑全球展望的基石。全球财
金决策官员应该赶在中国人民银行行长周小川可能于今年退休之前,先向他道个谢。
从这里可以得到两项教训。第一,全球经济是一个益发连系紧密且高度复杂的场域,一
年前许多人高喊“全球化将死”的势头并未发生。第二,比经济层面更广的,则是中国
政府任用有经验的政策执行者,从国家主席以下皆是。他们挑难的做,不喜欢制造纷扰
与乱局。如此一来中国已成为稳定的来源,而不再是稳定的威胁。
我们当然不是中国的啦啦队长。中国正面临重大挑战,绝不只是环境恶化、人口老化及
劳动力萎缩而已。然而走过世界各地,与决策官员、投资人及现任/前任官员谈话,普
遍都觉得中国正在崛起,而西方国家连“浑沌不明”都算是好的评语。
一些严谨人士认为,以现在的美国,要是想推动如“一带一路”之类的计画,实属遥不
可及;较流行的酸刻说法,则是民主政治根本办不了大事。
衡诸美国历史,虽不乏“衰落主义”,也一再能“卷土重来”,但此刻则是中国的主场
。过去一周陆续见到的经济数据,也为此打下有力的注脚。
我们现在都希望见到通膨回升的蛛丝马迹;虽然迟早都会看到,敢不敢赌最早会在中国
发现?
(作者Daniel Moss是彭博资讯专栏作家)
https://udn.com/news/story/7333/2941248?from=udn-ch1_breaknews-1-cate4-news
联合新闻网
作者: stevenkuo (Stev)   2018-01-21 13:21:00
作者: OAO5566 (OAO)   2018-01-21 13:22:00
然后发这文的人ip在美国 ㄏㄏ
作者: cutesuper (我没什么人情味)   2018-01-21 13:28:00
2017年高于2017年 翻译也要校稿吧 是高于2016
作者: YIHE (绘崎可乐助)   2018-01-21 13:49:00
面对高额负债,高雄也不用还钱丫

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com