[问卦] 大家会看字幕吗? leonemamo PTT批踢踢实业坊

[问卦] 大家会看字幕吗?

楼主: leonemamo (leo ) 2018-01-21 07:16:17

有人说什么台湾节目喜欢打字幕
是因为中文一音多义要有字幕比较好懂的关系
可是平常大家看馆长陈沂互喷也不需要靠字幕
而且我试过有字幕的时候就会习惯看字幕
常常会忽略画面
控制自己不看字幕时反而比较有临场感也比较愿意思考
有点类似看政论节目时会比较专心
但看综艺节目时通常是扫一下字幕也不会等综艺咖把话讲完就一边去做自己的事
字幕这鬼玩意可以删了吧
至少让它成为选项想看再开就好
大家觉得怎样?

作者: dubwat (神称光为昼) 2018-01-21 07:17:00

看字幕还容易被剧透，通常看到句子没打完加上…就知道会出事了

作者: snsdakb48 (ShiEr) 2018-01-21 07:17:00

一堆外省的咬字不清楚啊

作者: cena0605 (姜西拿) 2018-01-21 07:18:00

全世界就台湾最爱看字幕电视电影都字幕

作者: yogurt0313 (爱草莓) 2018-01-21 07:18:00

会从小到大的习惯

作者: romeie06 (newwel0001) 2018-01-21 07:18:00

你问题把=.=

作者: yogurt0313 (爱草莓) 2018-01-21 07:19:00

看字幕八点党学台语很有用

作者: lionsss (l07300617) 2018-01-21 07:20:00

因为有听不见的人需要看字幕，懂吗???

作者: saiulbb (Becky♪＃是我的拉!) 2018-01-21 07:20:00

没办法台湾观众习惯了没字幕可能还会被打电话投诉

作者: QRIO 2018-01-21 07:20:00

干我耳聋啊

作者: rei196 (棉花糖) 2018-01-21 07:24:00

https://youtu.be/v7vQDUH4Dnk 这个就只能看字幕阿

作者: porten812 (节能．减碳．发优文) 2018-01-21 07:26:00

美日不习惯看字幕都会另外配音，我宁愿看字幕听原音因为美日很瞧不起他国文化，连声音都要盖掉

作者: wyiwyi (纸片宅) 2018-01-21 07:32:00

隔壁不但有自己配音而且还会上字幕....

作者: gibson72 (丹神快拜) 2018-01-21 07:49:00

第四台很废啊字幕开关做不出来

作者: Hyver (寒江飞雪) 2018-01-21 08:03:00

英语还好，其他语言看得很痛苦，《布局》得看字幕又看画面还很烧脑超累的，可能我金鱼脑吧呵呵...

作者: adf926 (林旺) 2018-01-21 08:19:00

有音哑人士的需要

作者: sylviehsiang (Shawn) 2018-01-21 08:59:00

你不看字幕可以听懂纳豆还是放火在讲什么吗？

作者: badjye911 (林阿三) 2018-01-21 09:04:00

中文不会

作者: oxkay (贡小丸) 2018-01-21 09:36:00

会…有些人讲话不太清楚

作者: awaken (天下车行一般黑) 2018-01-21 09:39:00

住鸟笼没办法开太大声，只能配字幕@@

继续阅读

[新闻] 辣妹陪唱喝到泥醉醒来惊见裤子位置不对Workforme [问卦] 恸!大便速度很快，何解?DoughtyArIAn [问卦] 帮忙找一首歌wwHui [爆卦] 雷霆豪夺148分大胜LBJ的骑士队joanzkow [问卦] 有没有广东十年爱情故事的八卦？KimSongI [问卦] 学校宿舍两人房有没有搞头?stevenjeff Re: [问卦] 被骂看三小要回什么kennyg8304 Re: [问卦] 比特币直销?newwu [问卦] 肥宅昨晚赚了300元tmac012004 [新闻] 埃及3月总统大选前总参谋长安南宣布参选JyumonjiKaho