晚安,
请问有比较熟悉出版社的选书作业的人吗?
一直很好奇,台湾每年都有非常非常多的翻译文学出版。
但总是不见些早已是公认当代经典的小说,
这里说是当代经典的原因是,
这些书往往在当代作家言谈中会提到受到其影响。
然而这些书却从来没有出过翻译,
也许这些书比较没有买气,
但像这样有文学的经典地位的,理论上应该是可以长卖吧。
拿几个北美作家的作品来当例子,
Cormac McCarthy的Blood Meridian
David Foster Wallace的Infinite Jest
Thomas Pychon的Gravity's Rainbow
这些书都没有出版中文版过,
还是说这些经典的同时版权也很贵,
让出版社有所犹豫呢?