※ 引述《penchiman (销牵笔基)》之铭言：
: 对了 我突然想到
: 中华一番是不是以前有改名之前的配音版啊
: 同样的中配 梅丽那样叫啊 三杰等等的
: 因为我真的记得我有看过= =
: 求有这个记忆的大大们
那时候分两台播啊
台视播的叫中华一番之满汉传奇
满汉传奇还是像那种龙兄虎弟的字体硬key上去的
人名就是统一相关产品
三立都会台播的才是正常翻译
不过唐三杰这个名字比较奇怪的是
他老爸明明姓单
为何他姓唐
就跟周梅丽不姓丁一样无解
这应该也是当年翻译的谬误吧

连配音都会讲满汉传奇

唐单 周丁 应该只是翻译没统一

是不是不能从母姓？

其实是日文发音的问题 丁油其实叫周瑜