※ 引述《hn9480412 (ilinker)》之铭言：
: 道歉完…达美航空把中国翻成“瓷器”
: 三立新闻网 setn.com
: 2018年1月13日 下午1:34
: 国际中心／综合报导
: 万豪酒店先前把台湾、香港、澳门与西藏都列为“国家”被当局盯上，随后
: 大陆又不满达美航空、ZARA把台湾列为国家，经官方各部门大动作惩处后，
: 纷纷发出道歉声明。不过今（13）日有眼尖网友发现，达美航空官网上的中
: 国（China）选项不见了，甚至还被改成“瓷器”（china）。
: 经实测后发现，默认的语言若为繁体中文，在选择“国家与语言”的项目
: 中，竟出现“中国（瓷器）”的选项，而亚太地区里选项仅有“台湾、泰
: 国、日本与瓷器”等等仍不见“中国”；不过若以简体中文为默认语言，就
: 会恢复“中国 （中国）”的选项。
: 网友看了笑翻，在批踢踢上也引起热烈讨论：“易碎阿！太贴切了”、“完
: 了，要被道歉了”、“这个翻译太神了”、“做网站的是不是台湾人？一语
: 双关”、“请小心轻放”、“支‘瓷’达美到底”。
: https://goo.gl/CPqT9c
: 哈哈哈哈哈
: 很符合阿，动不动就碎了
这种说难听一点，就是工程师不爽。
突然被要求改网页，中国的白天是美国的半夜，一般资讯部门除了值班工程师，根本都在
睡觉甚至是周末。
你把那个维护程式的人挖起来，他不玩你才怪。而且这应该不是亚洲工程师搞的，应该是
英文母语的人在搞。他只要说半夜精神不佳，那个shift+c手滑掉了，然后半夜找不到中
文
翻译，只好用Google翻译就好，反正美国白天再说精神好了去修正就可以了。
你要泛政治化，被牺牲睡眠的美籍维护工程师绝对会给你好看。