欢庆宗教节日 葡萄牙孩童每年的这天都要哈菸
新闻连结 https://goo.gl/wrurmh
1月6日这一天，世界各地的基督徒欢庆主显节（Epiphany），西班牙、立陶宛与波兰等国
都有游行盛大登场。各地庆祝主显节的方式不尽相同，但葡萄牙北部一个偏远村庄的庆祝
方式却年年引起争议，因为在主显节这一天，当地父母会递给孩子们香菸，鼓励他们在这
个大好日子抽上几口菸。
（图：葡萄牙北部庆祝主显节时，一名6岁孩童正在吸菸）
（图：一群葡萄牙小孩在街上吞云吐雾。）
独特的庆祝方式
主显节又称洗礼节、显现日或“三圣节”（Three Kings Day），拉丁美洲多半称为“贤士
之日”（Day of the Magi），孩子们会在这时而非耶诞节拆礼物。主显节是为纪念与庆祝
耶稣基督在降生为人后，将自己现于世人面前的三个重要事件：贤士来朝、耶稣受洗，以
及变水为酒。主显节一般为每年的1月6日，但不同的教派或地区有不同的庆日与庆祝方式
。
而在葡萄牙首都里斯本（Lisbon）以东北450公里处的偏远小村庄“瓦莱-迪萨尔盖鲁”（V
ale de Salgueiro），有一项庆祝主显节的特别传统：父母会鼓励孩童抽菸。
《美联社》（AP）报导，当地人指出，这项传统已流传数个世纪，一直是庆祝主显节与冬
至相关节日的方式之一，但确切起源与意义不明。
根据葡萄牙法律，未满18岁的未成年人抽菸是违法的，但在主显节这天，政府不会特别干
涉这项传统。
（图：主显节一名大人帮孩童点菸）
（图：孩子们在街上吞云吐雾）
“那不是真的在抽菸”
曾出书介绍瓦莱-迪萨尔盖鲁当地节日的作家里贝里尼亚（Jose Ribeirinha）指出，瓦莱-
迪萨尔盖鲁因为地处偏远，保留了许多古老的传统，甚至可追溯到罗马时期。例如当时在
冬至期间，当地村民会小小解放一下，做些平常被视为不合常理的事，可能与今日这个传
统有关。
里贝里尼亚指出，在主显节这天让孩子抽菸的这项传统起源不明，但可能是为了庆祝自然
与人类生命重生。
（图：葡萄牙一名小男孩在街头吸菸）
一位35岁的咖啡店老板马修斯（Guilhermina Mateus）在主显节这天依循传统，让女儿抽
菸。她表示：“这我无法解释。我觉得这没有任何危害，因为孩子们并不是真的在抽菸，
他们吸气后立刻呼气。而且只有这几天，今天与明天，之后他们就不会再来要香菸了。”
天主教教宗方济各（Pope Francis）6日在梵蒂冈的圣伯多禄大殿（Saint Peter's Basili
ca）主持隆重弥撒，他勉励信众勿执著于追求金钱、成就与事业等，而应乐于助人。
https://goo.gl/wrurmh