※ 引述《seiryou (反逆的鲁鲁蛇)》之铭言：
: ※ 引述《bjzx5 (minori)》之铭言：
: : 八卦就是 很多人说N1没用
: : 或说日文只是工具 还要搭配其他技能的人
: : 都不会日文
: 我知道就有两位几乎只看动画就过n1的...
: 一位是我同学 听说他只看三四年就过了 真神人
: 我也只是听他提起而已 具体不清楚
: 另一位考过n1时看了超过8年的动画 听了超过8年日文歌(平常就会去找歌词来看)
: 只有大学时修过一年三学分的日文课 修习该课时几乎也不太需要准备就都前几名的成
绩
: 除此之外没看过任何教科书 也没补过习 考试前去图书馆翻翻阅测考古题就过了
: 其实就跟台语差不多 听久了就会了
: 学台语有人去补习吗?
首先要了解日检N1的目的
要求要能广范围的使用/理解日文
以日语母语者的角度来看
N1及格约是高中到大学新生的程度
对照Toeic大概是6、700分左右吧
留学或找工作只是基本门槛
汉字文化圈学习日语有种族加成
以前有位日文很溜的俄罗斯同事
交谈完全无碍但就是读写非常吃力
所以台湾人普遍觉得入门简单
但也仅仅是入门简单
大多学生认为N1最吃力的正是阅读
一整页的文章看完也只有2、3题
文字量大时间又赶
还要习惯那拐弯抹角的评说文体
即便文章整篇没有一句坏话
但其实是在表达不同意某个议题
语感需要长时间的使用才能体会
不听JPOP不看日剧动漫的人不易累积
相对地、常接触的人
更需要去看一些正规有体系的文法书
才能理解那些用语的演化由来
以及更进一步的应用
所以补不补习真的不是重点
重点是要常用
再配合文法来扩大理解能力
如果要找工作
在台湾日文无疑非常非常好用
食衣住行各产业方面
跟日本交流都非常多
满街的日式料理就不说了
汽机车、面板半导体、纺织、
食品添加、电厂、炼钢炼油厂、
建筑装潢、电气用品、工程机具
的原料或设备都要跟日本买
更不用说手机里的电子元件跟光学组件
不是日本制造
就是用日本制的机台做出来的
社会经济等制度很多也是学习日本
许多法律条文也是日文翻译照抄来的
日本大地震时台湾捐款排第一
正是因为各行业上下游
多少都会跟日本打交道
各行业界要找相关工作其实都很容易
许多靠兴趣学外语的同学
弱点恰恰就是兴趣单一
对其他领域涉猎太少
只认识初音跟姆咪
那要怎么跟普通人聊天沟通
这已经不是语言的问题了
语言真正困难的地方在于广度
许多不熟悉的领域即便是用中文
也看不懂在说什么了
何况再加上一层语言的隔阂
例如鱼市场的鱼95%我都叫不出名字
但如果在渔获外销的产业
那认鱼就是基本知识了
所以许多人的认知其实都反了
语文工作者的基本功
必须要对各种不同领域的广泛学习
即使不感兴趣也要时常接触
这才是能用日语的境界
反而是本身已有专业技能或知识
那只需知道自己领域内对应的单词就够了