Re: [问卦] 有没有台语字的八卦?

楼主: kennyg8304 (疑惑的人)   2018-01-08 08:56:02
台语一直都是用汉字写,歌仔册,南音谱等等都是证据。
至于台语罗马字是先在麻六甲发明,辗转引进到厦门,再到台湾.
今年初,台湾中科院公布了在菲律宾找到的
400年前漳州话词汇,里头汉字,西班牙语,明朝官话(当时的国语)都列了。
这证明这语言的文法,文字,词汇,变调方式几百年前就很成熟,
台湾学者洪惟仁考查,台语90%以上都能有汉字,
拥护罗马字的台罗派,喜欢夸大台语没字,就算能用全汉字写,也要故意参杂罗马字,你
去看台文罔报,民报台语世界的文章就知道囉。
他们台语文运动跟政治捆绑在一起,
终极目标是脱汉,废除汉字,台湾变成越南独立于中国外。
所以台语字的未来,是要走向港式中文呢?还是全罗马字的台文,目前未知。
作者: yoshilin (明明可以靠脸吃饭)   2018-01-08 08:57:00
其实直接改英文比较好
作者: LoveMakeLove (愛製造愛)   2018-01-08 08:59:00
港式中文比较好
作者: HansonTEvo   2018-01-08 09:03:00
推港式中文 台文真的比较适合台语使用
作者: CCY0927 (只是个暱称罢了)   2018-01-08 09:04:00
歌仔册那种书写法是特例,不足以用来处理日常口语纪录。全汉是个不切实际的浪漫空想,它无法处理合音跟外来语的情况。
作者: chister ( )   2018-01-08 09:08:00
港式中文也有掺杂罗马字啊你自己去看香港人写的口语文 一大堆D B 还有掺英文
作者: Energiya (走进新时代)   2018-01-08 09:10:00
台文有外来语很难标汉字
作者: tamama000 (肥肥宅2.0 花天狂肥肉中)   2018-01-08 09:11:00
爱情丢内楼道谁都不管
楼主: kennyg8304 (疑惑的人)   2018-01-08 09:12:00
欧巴桑,多桑,马西马西,阿沙不鲁你看的懂吧文字是让人看懂为主,台语的现在"即马",有人唸快点,合音变"劲",就写即马,就好啦
作者: woook (将将好)   2018-01-08 09:16:00
全罗马才是王道 易学易懂
作者: CCY0927 (只是个暱称罢了)   2018-01-08 09:18:00
你要不要试试看去找出符合 ian9-jin2, kha9-pang2 发音、变调规则的汉字?
作者: chister ( )   2018-01-08 09:29:00
发音不是问题吧 国语T恤大家还是发Tshirt的音啊
作者: muserFW (根毛)   2018-01-08 09:38:00
台语本来就可以用汉字写 而且写出来的词汇很文雅保留很多文言用语

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com