楼主:
demitri (forever)
2018-01-07 16:44:24※ 引述《yoyodiy (废文心得文大师)》之铭言：
: 恶作剧之吻 台日韩都拍成连续剧
: 韩版:2010年 金贤重 庭沼珉 (白胜祖 吴哈妮)
: 日版:1996年 柏原崇 佐藤蓝子 (入江直树 相原琴子)
: 台版:2005年 郑元畅 林依晨 (江直树 袁湘琴)
: 这三部 哪一部才是经典? 有八卦吗?
第一版日版跟台版吧
当年台版红遍各国 尤其韩国超红 韩国才会翻拍
但拍得一般 不是很有特色
第一版日版当年在台湾很红 捧红了柏原崇
所以台湾才会拍续集
只是日版的风格不脱当年常见的动漫风日剧
演技搞笑但浮夸 所以就风格而言 并不是特别突出
台版的则是完全拍出了一种新风格
把一部搞笑的漫画拍成细腻隽永的作品
多了真实人生的复杂跟厚度
而不是只是一个漫画翻拍做而已
这是超越日版的部分
这是维尼导演的成名作 不是没有道理的