※ 引述《drci (1987)》之铭言：
: 女口是页:
: 大西洋有个大字，那为什么比他还大的太平洋
: 没加上个大字?而是个太字呢？
: 有挂吗？
: 还是纯粹又是个翻译问题??
推文有人解答了
这篇再补充一点
其实最早并不叫太平洋
在美洲大陆被发现以前
欧洲人以为往西走就能到达亚洲
所以哥伦布到美洲时才会以为他已经到了印度
题外话：哥伦布其实从未“发现”新大陆
他一直到临死都坚信他当初到的地方是东方的印度
后来的探险家确定哥伦布到的那个地方是新大陆后就开始想办法越过它
这时第一个希望出现了
西班牙探险家 巴斯寇·努涅兹·德·巴尔柏 在探索巴拿马时发现一片未知的海
这个发现西班牙人非常兴奋：他们终于（有机会）找到通往亚洲的新航道
这边再补充一下西班牙人坚持要往西边绕的原因
在大航海时代初期，欧洲的两大海上强权是西班牙和葡萄牙
两国当时为了争夺西非的资源而时常发生冲突
在教皇亚历山大六世的居中协调下，两国在托尔德西里亚斯签约
合约中规定以西非佛得角群岛～古巴岛（哥伦布最早发现的美洲陆地）
这两地的经度距离的中点为界，即西经46度37分，也就是后来说的“教皇子午线”
教皇子午线将地球划成两半，以东属葡萄牙，以西属西班牙
在签约当时，南美洲尚未被发现，所以后来葡萄牙就以此主张巴西是他们的领土
这也是为什么中南美洲都讲西班牙语，只有巴西讲葡萄牙语
葡萄牙很幸运，不久达伽马就绕过好望角，找到通往东方的新航道
而西班牙人则一直卡在美洲大陆
所以这也就是巴尔柏发现新的海域时西班牙人会这么兴奋的原因
巴尔伯将他发现的这片海称之为大南海
西班牙也开始沿着美洲大陆航行，想找出通往大南海的海峡
但一直到了麦哲伦才终于绕过南美洲到了他们期盼许久的大南海
之所以会把大南海改名叫太平洋
除了是因为麦哲伦在经过了一个多月的惊涛骇浪
来到这片风平浪静的海域而有感而发外
事实上在进到太平洋后，麦哲伦的船队可能会怀念那虽然海象恶劣
但至少还算熟悉的大西洋
因为当麦哲伦进到太平洋后，经历了整整110天的风平浪静.........和看不到陆地
船上仿佛人间炼狱：
面包被虫蛀到变成黑色的面包干（或是说面包粉）
饮用水发黄发臭
所有皮革制的东西都被拿来果腹
想吃肉？一只老鼠可以卖到半枚金币，还不一定买得到
现在看地图可以知道
从南美洲到东南亚是一片汪洋
地球上离陆地最远的海洋难抵极（尼莫点，最近陆地约2688公里）
刚好就在麦哲伦的航线上
麦哲伦可能是第一个到达尼莫点的人