1.媒体来源:
中央社
2.完整新闻标题:
习近平姓难念 川普被告知：把他当女性
3.完整新闻内文:
（中央社北京5日综合外电报导）爆料白宫内幕的新书说，中国国家主席习近平去年访问
美国前，由于他的姓氏发音太难，美国总统川普被告知，可以把习近平想成是女性，用“
她”（she）来念习近平的姓（shee）。
习近平去年4月访问位于佛罗里达州的海湖俱乐部（Mar-a-Lago），与川普进行为期两天
的高峰会谈。
英国“卫报”（The Guardian）本周取得记者沃尔夫（Michael Wolff）今天上市的新书
“烈焰与怒火：川普白宫内幕”（Fire and Fury: Inside the Trump White House）。
报导说，习字发音听起来有点像shee，因为学不会习近平姓氏发音，川普得到“一些指导
”。语言天份不突出的川普，刚开始称这位全球第2大经济体的领导人X-i先生。
沃尔夫在书中写道，为避免在习近平访问时失言，“总统被告知，将习近平想成一个女性
，称他she”。
书中说，川普的中文课，还有他希望习近平对海湖俱乐部留下深刻印象的努力获得回报。
“（中方人员）心情大好，明显愿意迎合川普。他们很快了解到，如果你奉承他，他也会
奉承你。”
美中关系在两国领袖的佛州会谈后有所冷却。川普在总统大选期间一再抨击北京当局，但
他大赞这次访问展开“一段非常、非常棒的关系”。（译者：中央社陈妍君）
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.cna.com.tw/news/aopl/201801050350-1.aspx
5.备注:
作者:
johnwu (就是酱)
2018-01-05 23:45:00She近平
作者:
hogu134 (可爱的表情^^)
2018-01-05 23:45:00Lol
很正常啊 有时候我记日本客户也要用注音辅助不然罗马拼音根本不对
作者:
gbcg9725 (谢谢你9725)
2018-01-05 23:46:00称维尼就好
作者:
kfactor (三奈见)
2018-01-05 23:46:00See近平
作者:
momocom (momocom)
2018-01-05 23:47:00三普：爱妃妳退下
作者: TWkiller (台狼) 2018-01-05 23:47:00
C近平比较好教吧
作者:
lkjfds (故意德)
2018-01-05 23:47:00叫包子就好啦 不然维尼也不错
作者:
if2 (祈ç¦å…”)
2018-01-05 23:47:00叫The pooh
作者: agong (agong) 2018-01-05 23:48:00
426：网络发文习包子 才行政拘留七天 玩的起啦
作者:
ymuit (眼眸之珠)
2018-01-05 23:48:00看起来中国网友多被禁用文中的语词..
作者:
flux ((′ω‵) )
2018-01-05 23:49:00孙子不是会中文
中国大陆用的是汉语拼音 一堆Q.Z.X的 老外哪会唸啊
作者:
assotr (巴嘎囧)
2018-01-05 23:49:00S.H.E近平
作者:
langeo (langeo)
2018-01-05 23:49:00she金瓶
作者: HomuCat (无) 2018-01-05 23:50:00
娘化是怎样XD
作者:
liue234 (堕辰子)
2018-01-05 23:50:00全世界都 在 学 中国话
作者: aristone (苦行僧) 2018-01-05 23:50:00
Shee Bao Tse
作者:
dogmax (Dont look back in anger)
2018-01-05 23:50:00She包子 伪娘
作者: a2156700 (斯坦福桥) 2018-01-05 23:52:00
姓转
作者:
roktzzt (阿银)
2018-01-05 23:53:00she 近平
作者:
YamagiN (海在森林中长大)
2018-01-05 23:54:00She is a bitch. 这样?
作者:
Areso (Areso)
2018-01-05 23:55:00SHE精瓶