金正恩释北韩参与冬奥意愿 韩国表欢迎
（中央社首尔1日综合外电报导）“韩联社”（Yonhap News Agency）报导，
韩国总统府发言人朴洙贤今天在记者会上，就北韩领导人金正恩在新岁贺词
中提改善两韩关系、有意向平昌冬季奥运派遣代表团表示欢迎。
朴洙贤表示，成功举办平昌冬季奥运将对朝鲜半岛、东北亚乃至世界和平与
和谐做出贡献，韩国当局一直保持一贯立场，即只要是与恢复南北韩关系和
实现半岛和平的相关事务，韩国方愿不限时间、地点、形式与北韩展开对话。
朴洙贤表示，韩国将同国际社会密切合作，和平解决北韩核武问题，同时希
望南北韩双方做为朝鲜半岛问题的当事者，以负责的态度寻找双方关系的解
决办法。
法新社报导，平壤当局核武计画引发的紧张局势仍在，但北韩领导人金正恩
今天首度表示，北韩将有望赴韩国参加下个月举行的平昌冬季奥运。
金正恩在元旦演说中预祝平昌冬季奥运圆满成功，并表示：“我们愿意采取
必要手段，包括派出代表团。”他也说：“为此目的，南北韩当局将能在不
久的将来会面。”
平昌冬奥筹委会主席李熙范（Lee Hee-Beom）对金正恩的发言表示欢迎。他
向法新社表示：“我们积极欢迎北韩愿意对参与冬奥一事展开谈话的提议。”
他说：“我们筹备奥运时，就持续假设北韩终将参加赛事。”他也表示，包括
北韩代表在内的所有运动员，都会在平昌感到宾至如归。
李熙范也说，南北韩相关政府机构应举行会谈，商讨细节。
金正恩表示，冬奥将成为“对世界展现两韩人民风度的好机会”。
他说：“2018年对南北韩双方皆具重要意义，不仅标志北韩建国70周年，也逢
韩国主办冬季奥运。”
金正恩也告诫说：“南北韩间的紧张军事局势必须得到缓解，以和平气氛取而代之。”
他说：“非战非和的不稳定状态一旦持续，北韩与韩国就无法保证双边预定活
动（包括奥运）成功举办，也不能坐下会谈或走向统一。”
韩国国立外交院（Korea National Diplomatic Academy）教授金贤旭
（Kim Hyun-wook，译音）表示，北韩企图利用冬奥改善对韩国关系，但与美国
的紧张局势却没有缓和迹象。
他说：“美国将对抑制针对平昌冬奥的两韩对话感到不妥。”
首尔的北韩大学院大学（University of North Korean Studies）教授梁茂进
（Yang Moo-Jin）告诉法新社：“值得注意的是，北韩领导人亲口表示北韩愿
意参加平昌冬奥。”他也说：“现在看来，北韩赴冬奥参赛的机率高于80%。”
（译者：中央社陈乃瑜）
http://www.cna.com.tw/news/aopl/201801010139-1.aspx