Re: [问卦] 中文的文法是世界上最简单的吗?

楼主: pchunters123 (pp)   2017-12-30 01:12:13
上次被问到一个问题:
“吗”、“呢”要怎么分辨?
“你要去学校吗?”
为何不能说成“你要去学校呢?”
“你中午要吃什么呢?”
为何不能说成“你中午要吃什么吗?”
有谁可以说明一下吗
作者: darren8221 (鲶鱼)   2017-12-30 01:13:00
吗 = yes/no, 呢 = what
作者: GGrunrundela (GGrunrun)   2017-12-30 01:13:00
五楼妳想被窝肛ㄋ还是被四楼ㄇ
作者: liang691206 (liang691206)   2017-12-30 01:13:00
看与对方的亲密度
作者: rayray30512 (ray)   2017-12-30 01:13:00
what和do的差别
作者: VXcc (vX)   2017-12-30 01:13:00
你为什么不GOOGLE?y
作者: ciswww (Farewell)   2017-12-30 01:14:00
一楼就是文法,但母语者难以察觉文法的存在
作者: pshuang (中山先生忠实信徒-我爱萝)   2017-12-30 01:14:00
吗=>确认 呢=>疑问 另外“你中午要吃什么吗?”这句成立
作者: ciswww (Farewell)   2017-12-30 01:15:00
非母语还会觉得吗呢干嘛分两种,还要背,为什么不统一
作者: arrenwu (键盘的战鬼)   2017-12-30 01:33:00
英文里面也有对应存在啊 统一啥

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com