1.媒体来源:
民报
2.完整新闻标题:
年轻选票转向时力？蔡总统：稳健改革对社会最好
3.完整新闻内文:
总统蔡英文今（29）日举行年终记者会，世代、劳工等议题受到媒体关注。有媒体询问年
轻人对某些议题如一例一休、同婚等改革速度非常不满，是否担心年轻选票流失或转向时
代力量？对此蔡总统回应时强调稳健改革对社会最好，执政党是以诚实负责的态度来带领
改革。
总统也提到，她理解年轻人的不满与激化议题让社会关注，但实际处理必须维持社会成本
，减少社会对立。
除了答问之外，总统在致词尾声也多次强调“改革”。她表示，看到这个国家有新的改革
完成、有新的制度上路，心里真的很欣慰。“不过，每次改革遇到困难，或是阻碍的时候
，晚上回到家里，我也会反复地想，我真的要再坚持下去吗”？
“每次想，我的答案都一样，我一定要坚持下去，这些事一定要做。我知道，改革经常会
引发街头的抗议，改革也会经常要付出民调下滑的政治代价，这一点我早有心理准备”。
她强调，只要改革对台湾有利，她“无怨无悔”，就算再来一次，她仍然愿意为了打造一
个不一样的台湾，坚持改革，奋战到底。“改革不能等，转型必须急行军。我们脚步要稳
健，但速度不能慢下来”。
媒体在记者会中提问，蔡总统在致词时提及终结低薪的五项方法，年轻人对现状不满，政
府在某些议题承诺，包括改善低薪等，但譬如同婚、一例一休，民调上显示年轻人对改革
速度非常不满，执政党对这些事情处理需要妥协，但年轻人不会认为是政治上必要之恶，
明年又是选举年，总统怎么看，是否担心有些年轻人选票会流失或转向时代力量？
对此总统表示，“年轻人的想法和执政者处理各种议题所面临到的各种情况，妳刚已解释
非常好，确实我们理解理解年轻世代的不安，年轻世代都有高度理想性，希望很多价值都
可以很快去实现，年轻人或许会觉得现在政府做的事情，对处理这问题的方式和速度不符
合他们期待，但确实执政党是希望以诚实负责的态度，来带领走向改革与改变的方向”。
“过程中执政党必须从现实出发来面对问题，社会上很多多元意见需要去说服，如果不花
时间说服沟通，社会对立会更严重”，总统说，所以从选举到现在，她都强调改革希望是
“稳健改革”，对社会是最好的。
“我相信很多年轻人和社会工作者也知道，但他们希望把诉求更鲜明直接表达出来，来激
化社会对这问题的认识与关注”，总统说这她可以理解，但实际处理也必须要维持社会成
本、减少社会的对立，“所以年轻人或许一时之间没办法接受或理解，要很鲜明主张他们
的意见，但执政者其实速度虽不如他们预期，但也是慢慢以适当的速度来体现这个社会所
共同的期待”。
解释大选辩论说法 总统：没反对调整基本工资
媒体也提问，年轻人低薪、焦虑，总统日前曾提到最低工资三万的“梦想”，但总统大选
电视辩论时，对手、新北市长朱立伦曾提一样的政见，总统当时是有不同意见，为什么这
时会提出这样的说法？
对此总统笑答，“为了这一题就去看了一下当时讲什么话，这跟我的理解是不一样的，我
对向上调整是没意见的”，她说，她在辩论时也提到赞成基本工资法，“基本工资有一个
有一个制度，在一个制度化的结构去考虑调整最低工资，而不是在选举时就突然乱爆出来
要调整最低工资”。
“我反对的事情不是调整基本工资，反对的是我的竞选对手说，调整基本工资就可促进经
济成长这件事，他（朱立伦）的讲法就是说调整基本工资就可以促成经济成长，这件事是
我当年的质疑”，总统解释。
此外，总统稍早在致词中也宣示要终结青年低薪，并强调在改善青年低薪的同时，我们也
会同步关注弱势就业者的处境，逐步提升妇女、中高龄、原住民族、新住民、以及其他非
典型工作者的薪资和劳动环境。
“当然，这些方法都需要一些时间，它们不会立竿见影。但我告诉自己，也想藉著这个机
会，告诉我们所有的行政团队，解决青年低薪问题，是我们的责任。如果我们现在不开始
，我们对不起这个世代，以及未来几个世代的年轻人”，总统说。
总统也强调，从去年520就职以来，我对自己最重要的期许是，我要做以前的总统不敢做
的事，我要推动以前政府不敢推动的改革。她指出，原本摇摇欲坠的公教年金制度，现在
因为年金改革的推动而缓解。过去被认为不可能做到的社会住宅，现在因为修改了“住宅
法”和新订了“租赁专法”，已经透过兴建、包租代管和容积奖励，正在陆续兴办。
“几天前，媒体报导，有一位杨奶奶跟她的3个孙子，成为了台北市第一个，透过“包租
代管”，搬进社会住宅的住户。改变正在发生当中”。
总统也提到，过去层出不穷的食安问题，现在也因为修改了“食品安全卫生管理法”，而
增加了查验的强度、提高了罚则。过去多头马车的农产标章，我们也在推动整合，要重建
消费者的信心。改变在这里也正在发生当中。
提多项改革成果 强调“改革不能等”
总统表示，过去无法大幅扩充的长照服务系统，在我们把财源确定下来之后，今年“长照
2.0”终于上路了。服务的对象，不仅人数增加，更是从4类扩大到8类，将照顾服务的项
目，从八项增加到17项，尤其像是失智症，也纳入长照的范围内，让更多家庭可以减轻负
担。“针对国人关心的公共托育和幼教、空气污染以及水资源的公平利用等问题，我们也
都一个一个提出具体的解方”。
总统接着表示，今年，我们开办了第一个全国性的原住民族广播电台，以及客家广播电台
。在这个月，大家批评的“鸟笼公投法”，也已经被修正了。众所企盼的“促进转型正义
条例”，也完成立法，台湾终于加入推动转型正义国家的行列。
“司法改革是重点”，总统说，司法改革国是会议的决议正在落实，国民法官制度的草案
初稿也已经出炉。政党竞争因为“政党法”，和“不当党产处理条例”的施行而更公平，
过去牵扯不清的党产问题，也一一在厘清。“我心里很清楚，大家期待我跟过去的政府不
一样，也相信我有比别人更强的决心，来推动台湾的改革跟转型”。
总统说，“我们所有的努力，都指向一个共同的目标，我们要让下一个世代的台湾年轻人
，生活在一个不一样的国家当中”。
总统表示，“就任总统这500多天以来，其实我的心情蛮复杂”，不过一时间口误把“500
多天”说成“500多年”，引发在场媒体一阵笑声，总统也自己笑说“这稿子满长的，心
情是真的满复杂的”。
她继续表示，看到这个国家有新的改革完成、有新的制度上路，心里真的很欣慰。不过，
每次改革遇到困难，或是阻碍的时候，晚上回到家里，我也会反复地想，我真的要再坚持
下去吗”？“每次想，我的答案都一样，我一定要坚持下去，这些事一定要做。我知道，
改革经常会引发街头的抗议，改革也会经常要付出民调下滑的政治代价，这一点我早有心
理准备”。
总统强调，只要改革对台湾有利，我无怨无悔。就算再来一次，我仍然愿意为了打造一个
不一样的台湾，坚持改革，奋战到底。“2017年，看似纷纷扰扰，但是在纷纷扰扰之中，
台湾确实在往前走”。
总统接着又表示，“星期三，赖院长召开年终记者会，说明未来一年的工作重点，展现出
我们是一个有方向感、有企图心的团队。在这里，我要给包括行政院、立法院在内所有的
执政团队，最大的肯定”，她要再次强调，“改革不能等，转型必须急行军。我们脚步要
稳健，但速度不能慢下来”。
在今天谈话的最后，我要请大家看看我后面的背板，这是玉山，台湾的第一高峰。执政团
队明年的目标，就是带领台湾克服困难、迈向高峰。“上坡的路再辛苦，只要想到前面有
美好的风景，我们就有信心继续走下去”。她也提早我要祝福所有国人同胞，新年快乐，
“明年一年，幸福共好”。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.peoplenews.tw/news/a0313ba4-c0ff-4aec-9f14-3fc20cc4d90e
5.备注:
我笑了，改革必须面对民调下滑?我怎么觉得妳们总是在讲反话?
妳们推年改时民调是上升还是下滑的?妳们成立党产会时民调是上升还是下滑?
数据其实都很清楚，要嘛不是妳们自己装做看不到不然就是妳们的民调分析系统
根本出了问题
对企业只是道德劝说，对劳工却是急着修法逼着劳工乖乖就范，这就是妳所谓的
维持社会成本?
妳怎么不敢大刀阔斧的直接一次到位?所以不能一次到位的成本就是逼死劳工?
用粗暴的审查手段去通过法案，这就是你们民进党的进步改革价值?
如果这也叫改革那我真不敢想像是让妳连任到底台湾会成了什么样
马英九误了台湾8年，所以我们台湾人还要再等妳摆烂8年，然后看清一切再转推他人吗?
谁有那么多个8年?如果妳有陈水扁一半魄力，给妳们民进党在立法院有足够的席次可以
成就改革的结果却是这样子吗?
难道这不是背叛民意吗? 一个劳基法有足够的资讯来检视这个修法绝对是有问题且不可
妥协的，绝对不平等的劳资关系、绝对不充足的劳检人力，这些都足以佐证这个立法
绝对是完全对劳工不利的、绝对是打压劳工的修法
然后妳们民进党还有办法一直强调这是误解?说这是进步的修法、说这是为了劳工?
要不要说说看这次的修法妳们放出了多少假资讯?
给你们足够的政治能量结果却在做跟国民党一样的事?简直可笑至极