楼主:
crocus (哪来的)
2017-12-28 23:12:34不想瞎忙！六成日本适龄女性没力气谈恋爱只想结婚
钜亨网编译许家华2017/12/27 20:490
https://i.imgur.com/awTZHcf.jpg
日本越来越多女性透过婚活直接寻找对象 。(图：取自网络)
网络约会网站 cocolini jp近期公布一项调查显示，虽然日本社会和媒体都大声
疾呼，希望单身女性快找结婚对象，但 60%适龄女性表示，她们实在太累，没力
气谈恋爱。
听起来可能很惨，因为日本女性似乎也和男性一样，都成了过劳族，每天的工作
已让她们精疲力尽，具体来说，女性员工更疲于对应职场上的人际关系，也避免
随机联谊，因为联谊已经成了压力的代名词。
https://www.youtube.com/watch?v=DzvaGdaG7Fk
好不容易提起精神联谊约会，却有 1/4的女性坦承自己曾在联谊或约会过程中打
瞌睡。对这些女性来说，谈恋爱这件事没那么美好，很耗费力气，且最后往往不
尽人意。
所以，如果可以穿着睡衣在家看电视剧，或者用恋爱 app就可以听到大众苍汰或
斋藤工的声音对自己说“今天辛苦了”，如此一来，何必还要费力费时去和陌生
人约会？
日本女性放弃爱情了吗？或许吧，但他们没有放弃婚姻。虽然她们没时间谈恋爱
，但令人惊讶的是，约莫有 80%受访者表示，她们希望找到丈夫并稳定下来。她
们寻求的是稳定的生活，来一场华丽的婚礼，最好是可以在 Instagram上分享照
片并获得观看者“哇！”一声的那种等级。
线上约会网站Lovely Media表示，越来越多女性不愿意“浪费时间”在没有结果
的约会上，这些女性想要生小孩，她们耗越久的时间谈恋爱，生小孩的风险就越
高，这也是越来越多女性热衷“婚活”(以结婚为目的的联谊活动) 的原因。
但有趣的是，以男性来说，这数据刚好相反。 60%受访男性不愿意结婚，却有接
近 80%的男性想交女朋友。这些男性视婚姻如毒蛇，认为结婚只会让自己的生活
更麻烦，负担起沉重的包袱。婚姻也会颠覆他们的生活风格，吞噬其可支配的收
入。
因此，爱情与婚姻在日本年轻男女心中似乎是两码子事，1980年代晚期的“恋爱
至上”原则已然破灭。
回到那个大家捧著春上村树《挪威的森林》的年代，根据国家人口研究所编纂的
数据，20多岁年轻人中约有六七成有交往对象，但如今20多岁年轻人有交往对象
者已是少数。
或许在全日本女性都投入婚活之前，最好设法改变职场氛围，例如缩短工时、提
供产假和陪产假，松绑职场对女性的束缚，这些或许会让女性更愿意谈场恋爱。
但在此之前，穿睡衣躺沙发吃零食看日剧还是日本女性最无法抗拒的活动。
4.完整新闻连结:https://news.cnyes.com/news/id/4000246
还好台湾不会这样ㄟ(′‧ω‧‵)ㄏ