中央社
韩国动保团体解救 上百只狗免沦盘中飧
（中央社韩国南杨州市27日综合外电报导）在韩国一处狗肉养殖场中，向救援人员咆哮的拉
布拉多犬、小猎犬和混种犬争先恐后跑出生锈的笼子，透过和狗肉商贩金英焕达成协议，这
些狗成功获救以免成为盘中佳肴。
面对需求下滑，金英焕（Kim Young-Hwan，音译）同意关闭养殖场，以换取总部设于美国的
国际人道协会（HSI）补偿金。这些狗狗将在西方国家的领养家庭中迎接新生活。
他是3年内第10名接受这项提议的狗肉商贩。确切的补偿金额保密，不过涵盖收养成本在内
，每笔交易都需要数十万美元。
56岁的金英焕养了170只狗，他的狗肉养殖场位于首尔以北的南杨州市（Namyangju）。
他告诉法新社说：“狗肉价格近年来一落千丈。这些日子收支只能勉强打平，再加上我一直
受到动物维权团体的骚扰，这真是件折腾人的事。”
韩国人视狗肉为夏季佳肴，据信每年吃下大约100万只狗。为了维持肉质滑嫩，多脂的红肉
总是以熬煮方式烹调，据信能够补身。
然而，动物维权人士加强禁吃狗肉运动，在网络请愿针对这项议题，呼吁抵制2018年平昌冬
季奥运并在首尔发起抗议活动。
民意调查显示，韩国舆论在这项议题出现分歧。
据今年一项调查，70%的韩国人不吃狗肉，但只有40%的人们认为应该禁止这项习俗，比率少
了许多。
民调还发现有65%的人支持，在更人道的条件下饲养和屠宰狗。
目前韩国肉品贸易中，如何对待或屠宰狗类并没有法律规定。虽然农民们要求首尔当局将狗
包含在畜牧福利条例下，动物维权团体反对这么做，反倒要求彻底废除。（译者：中央社陈
彦钧）1061227
http://m.cna.com.tw/news/aopl/201712270204.aspx