Re: [新闻] 西班牙法院驳回“台湾非中国一部分” 将

楼主: geordie (Geordie)   2017-12-23 10:39:47
原文在此:https://goo.gl/MvEZFp
肥宅我不懂西班牙语,只好用估狗给乡民参考参考,诚心希望懂的乡民来解说
12/22/2017 3:07 PM
马德里11月22日(EFE).-高等法院开绿灯至269名被拘留者的93等中国引渡到集成了骗取
数百名居民在中国与电话诈骗从西班牙和加盟网络121上周批准交付。
有了这个决定,国家听审刑事庭解决,被拘留的214交付在2016年12月作为操作壁,谁拆
除了影响成千上万居住在中国小市民的网络的一部分 - 一些对于那些建议他们接受国家
当局调查并要求金钱换取结束这些虚构调查的人来说,这种做法被毁了。
据估计,这个犯罪组织总共将进行839次诈骗,价值1.2亿元,相当于1600多万欧元。
在这款新车中,第二部分订做刑事埃洛伊·贝拉斯科,安娜卢比奥和费尔明Echarri考虑
与该国的引渡条约的要求时得到满足,双重犯罪已经批准了这些新的93交付给中国 - 在
这两个国家类似的犯罪 - 和最小的惩罚。
一些被拘留者声称自己是台湾原产的,以防止其运送到中国,这表示他们可能因为其国籍
的折磨,“考虑到中国和台湾之间存在的政治分歧。”
但是,法院认为,他的拘留是因为“不和”台湾的政治局势,也不是因国籍,地区,种族
而吵架的原因。
在此前的裁决中,地方法官还回忆说,国际社会除了与它有外交关系的国家外,“把台湾
当作中国的一部分,认为它可能获得独立是不能单方面做的,决定贵国法律的进程“。
新兵“作为台湾出生的人打来的电话”这个事实,对于这个分庭来说是一个“真不重要的
因素,这样就可以合理地进行一些歧视和虐待”。
关于严厉处罚,辩方指称,如终身监禁的征收“,其征收不构成理由拒绝”汽车召回,中
国“已在其立法中规定,以确保这不是有效的”和引渡请求已经表明“中国死刑”不适用

在声称,被指控属于一个犯罪组织的,于2016年3月通过的小屋和许多呼叫中心的场地建
立了从中国举办一场阴谋的指导下开始运营。
使用IP网络电话排挤掉的始呼自己确定自己的警察,检察官或法官中国受害者数字和指责
他们犯罪之后,裹挟让他们付出代价,将有助于规避量正义。
在这次西班牙和中国警察联合行动的过程中,共有十三个这些特点的秘密中心被捣毁。
EFE
关于台湾是中国一部分的段落
En el anterior auto, los magistrados recordaron además que la comunidad
internacional, salvo los países con los que tiene relaciones diplomáticas,
"entiende a Taiwán como parte de China y considera que su posible acceso a
la independencia no puede hacerse de forma unilateral, sino siguiendo los
procesos que dictan las leyes de su país".
作者: yycbr (专注力+10)   2017-12-23 10:41:00
请说中文
作者: BrandyEye (单宁瑟)   2017-12-23 10:47:00
拿去先翻成英文 再自己翻成中文 比直接西翻中准 西英google翻译准确很高
作者: Rubengordo (流汗肥宅)   2017-12-23 11:30:00
下面那段应该是在说,国际上就是认为台湾是中国的一部分,虽然台湾想要独立,但是中国不同意就是不行,有点像加泰隆尼亚和西班牙那样的意思

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com