中央社
骇客突破安全系统 基础设施厂房停摆
（中央社14日综合外电报导）网络安全公司及旗下安全软件遭到攻击的企业今天表示，骇
客近日入侵一座重要基础设施的安全系统，造成工厂运转停摆。这也是首起骇客突破工业
厂房安全系统的案例。
路透社报导，网络安全公司FireEye今天公布入侵事件，并表示骇客针对施奈德电机公司
（Schneider Electric SE）的Triconex工业安全软件进行攻击。
施奈德电机公司证实攻击属实，并表示已对Triconex使用者发出安全警讯。网络专家表示
，Triconex广泛用于能源工业，用户包括核电厂、石油和天然气工厂等。
FireEye和施奈德电机公司拒绝公布受害公司、行业领域或所在地点。网络安全公司
Dragos表示，骇客攻击了中东的一个机构；另一家公司CyberX则认为，受害设施位于沙乌
地阿拉伯。
网络专家表示，这是工业工厂安全系统遭骇的首例。骇客近年来日益将注意力放在侵入公
用事业、工厂与其它类型的基础建设。
专家说，骇客入侵安全系统后，就能在攻击工厂其它部门前将它关闭，也可能防止操作人
员识别并阻止破坏性攻击。
Dragos威胁情报主任卡塔基罗尼（Sergio Caltagirone）说：“这是个转捩点。其他人终
究会迎头赶上，设法仿效这类攻击。”
（译者：中央社陈乃瑜）1061215
http://www.cna.com.tw/news/ait/201712150323-1.aspx
备注: