我个人觉得要把台语讲的有味道 语气应该是重点
如果想要抓这种感觉 乡土剧并不是一个好选择
很多地方很明显是直接把国语一个字一个字用台语对应的音唸出来
可是实际台语会话根本不这么用 语气也很生硬
说不定那些演员的台语还没你好
想抓讲台语的感觉
其实谈话性节目里一些习惯用台语发言的名嘴或来宾台语都很不错
至于哪些立场的节目这类来宾比较多请自行参考（无涉政治 不要战我）
他们的台语和我语言经验中的台语使用者基本差不多
布袋戏的台语确实很雅 但一般日常对话不这么说
同样水准的国语在日常对话中也很少
我自已是满喜欢说台语的
有机会都会说
我有个朋友（男）有段时间和他的一个女性好友暧昧
跑来找我小剧场
我什么都不做 直接把他的话用台语再讲一遍
他就因为听起来实在太像乡土剧而崩溃了XDDD
目前在国外唸书 可以讲台语的机率少得可怜
有时真的很想讲台语
会在和朋友聊天的时侯
一个朋有在讲某八卦
我就在旁边玩即时口译把他说的八卦试着翻成台语播放出来
然后就因为气场落差太大被阻止了…
※ 引述《parr
ot11 (热带羽毛)》之铭言：
: ※ 引述《briantw0902 (旁边的同学好正)》之铭言：
: : 如题
: : 小弟我以前交过一个女朋友
: : 她曾经跟我说:欸你说台语很俗
: : 所以不喜欢我讲(还好分手了...)
: : 自己跟长辈对话我都是用台语啊
: : 说台语错惹吗？
: : 说国语就比较高尚吗？
: 天龙人我就超崇拜台语很遛的人啊！
: 大概是同学在电话里用台语跟阿公报备会晚回家后
: 转头会被我闪亮的眼神吓到的程度
: 我还为了学台语把夜市人生从第一集看到大结局（结果变得只会听）
: 超想学谢龙介那种台语！！听起来跟普通的不一样！虽然不知道为什么！
: 有人知道有什么管道学吗？youtube会有吗？我一直在看他的质询可是语调很难抓
: 还是我该去交个台南人男朋友？
: 台语唸诗词的时候超有味道好吗！
: 编辑补充：我遇到有台语的广告都会停下来看。那个某提神饮料广告说的“枸杞仁仁仁”，仁仁仁是形容什么的？我问阿嬷她也不知道
: 困扰我很久了，接机也来问问版众