Re: [问卦] 余光中有什么代表作吗 MaBumblerQQ PTT批踢踢实业坊

Re: [问卦] 余光中有什么代表作吗

楼主: MaBumblerQQ (KMT=健全、民主、清廉) 2017-12-14 14:03:41

有的，英文名词解释。
有个野鸡杂志评论马英九是邦伯，台媒各种高潮翻白眼，幸好余老博学多闻，做了精准不
辱国家元首的译文解释，好好给文学造纸低的台湾人上了一课。
…马英九总统昨到高雄拜会中山大学教授、诗人余光中，余光中对日前英国《经济学人》
杂志以“bumbler”形容马英九一事说，“bumbler”其实有“拙”之意，有大智若愚、愚
公移山的精神，“媒体的翻译有问题”。马英九深有同感，并首度对此回应说，他从小读
《曾国藩家训》提及的“尚诚尚拙”也有此意，他身为国家元首，不会介意这些事。…

作者: flyaway2100 (我是好人) 2017-12-14 14:19:00

推ID

作者: andy19960820 (andy lin) 2017-12-14 14:24:00

ID正确

作者: Skyisworld (Sky-Air) 2017-12-14 14:24:00

我大清流KMT

作者: lobuyji (罗百吉) 2017-12-14 14:26:00

马邦伯

作者: HFang (HouseFang) 2017-12-14 14:51:00

ID正确

继续阅读

Re: [问卦] 余光中有什么代表作吗tysh710320 [问卦] 开什么车才像文青AsahiBeer [问卦] LINE的点数要怎么花最划算Lo78 [问卦] 有没有kirara的八卦InfinityGate Re: [新闻] 柯文哲“两岸一家亲” 黄国昌：时力不可rial [问卦] 遇到修学旅行中的女高中生怎么办？wpj09 Re: [问卦] 肥宅会自己做木工，正妹知道会加分吗sgtpepper [问卦] 武藤游戏下棋赢得了sai吗WinNOKIA [问卦] 在碧昂丝跟火星人中间的是谁?adware0105 [问卦] 石斑繁殖20年就发论文，被中国偷啥技术?L134