http://china.hani.co.kr/arti/international/4302.html
“美国1994年曾制定对朝作战计画……虽确信获胜，但担心伤亡者众多”
登录 : 2017.12.11 09:43修改 : 2017.12.11 11:04
美国前国防部长威廉‧佩里，于1998年向金大中总统透露
最近，通过解密的文件再次确认：在20世纪90年代第一次朝核危机时期，美国比尔‧克林
顿政府实际上已经制定了对朝作战计画，但因担心造成重大人员伤亡而被搁置。
11月8日（当地时间），美国乔治华盛顿大学的国家安全档案馆(National Security
Archive)综合了美国政府机密文件中公开的主要人士发言和政府机关报告，做出了上述表
态。
从美国驻韩大使馆对韩国时任总统金大中和美国对朝政策协调官威廉‧佩里1998年12月7
日面谈内容的报告全文来看，佩里协调官曾向金总统表示，“在朝核危机时期的1994年6
月,我被任命为国防部长”，“制定了对朝作战计画”。
佩里协调官继而强调道，“当然，以韩美的联合战斗力，我们无疑会在战争中取胜”，“
但是在此过程中会出现众多伤亡者”。佩里协调官还表示，“我很清楚战争带来的负面影
响”，“为了避免战争，我会尽最大的努力”，让金总统放心。对此，《新闻周刊》
(Newsweek)2006年曾报导称，据推测，若韩半岛爆发战争，包括5.2万名美军和49万名韩
国军人在内，最终死亡人数将达100万名以上，美军的战争费用将达到610亿美元。
另外，从1997年美国国务院的文件来看，克林顿政府不仅担心朝鲜核计画，还担心20世纪
90年代朝鲜的饥荒会造成“危险的混乱局面”。对此，美国政府认为，“通过四方会谈与
朝鲜进行接触，然后从赋予朝鲜新活力意义的改革，到实现朝鲜政权崩溃的选项为止，须
具备较大的选择余地与灵活性”。
对于2000年6‧15韩朝首脑会谈，时任美国驻韩大使的史蒂芬‧博斯沃思（2016年1月去世
）在发给美国国务院的电文中评价称，金大中总统的会谈成果“事实上完美无缺”。其继
而表示，“为了金总统政策的成功和韩美双边关系，无论是公开还是私下，美国都要展现
出完全支持的立场，这一点非常重要”。
李镕寅 驻华盛顿记者
韩语原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/america/822828.html