Re: [问卦] 中文检定这样考,是不是在整人?

楼主: jasonkao08 (果皇賽高)   2017-12-11 17:48:41
※ 引述《pchunters123 (pp表接受。和感谢,“今)》之铭言:
: 帮一个歪国人看中文检定的听力考题,例题是这样:
: 这样好像很难?
: (男):小赵!原本要今天来演讲的刘教授临时说不来了!
: (女):怎么这样,不是原本说好的吗?
: (男):他助理说刘教授今天有个重要的饭局,抽不出时间。
: (女):唉,你当初为什么没考虑到这一点?
: (男):我邀请他的时候,他可是一口答应,谁料得到他会反悔呢?
: (女):你真是成事不足,败事有余,现在得找谁来充场面?
: 这位小姐最后的意思是什么?
: (A) 还有其它的解决办法
: (B) 这位先生处理事情不值得信任
: (C) 这位先生能处理各种场面的问题
: (D) 她请这位先生提供一个适合的替代人选
考听力测验的话,
基本上这题就是B,
那些觉得D也可以的,
难道大家讲这种话的时候,
当下会是希望他提供一个适合的替代人选吗XD
气都快气死了,怎么想都是她在嘴那位先生啊。
而且这种听力题目通常语气都听的出来,
如果本国人去考,听完当下也不会犹豫BD改选哪个。
但这种对话,
不管是中文日文英文还是哪国文,
通常都要在当地生活过一阵子之后,
才有办法了解,
原来这种情况的意思是这样。
作者: LT26i (图书馆)   2017-12-11 17:52:00
母语人士才懂得
作者: e1q3z9c7 (午仁)   2017-12-11 17:52:00
B 后面那句不是问句只是感叹语

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com