nownews
蔡英文：转型正义遭简化为改名很可惜
蔡英文总统10日出席在台北宾馆举办的“2017世界人权日”纪念活动，对于社会看转型正
义，蔡英文说，有人简化为改名，实在很可惜。
促转条例完成立法后，部分人士表达对道路、学校改名的疑虑，蔡英文认为，从其他国家
转型正义的经验可以发现，转型正义所涉及的是整个国家和社会的过去，“把那一段共同
走过的苦痛，直接简化为改名，实在是一件很可惜的事情”。
蔡英文说，真正的转型正义，是一项促进和解的严肃工程。真相调查、司法平反、社会沟
通，这些都是转型正义应该要做的事。未来的促转会会继续清理政治档案，并结合民间口
述历史成果，启动威权时代的真相调查工作。
蔡英文强调，转型正义是为了和解。正因为如此，政府在处理真相调查时，会用最严谨的
态度处理。转型正义不是一竿子打翻一船人，一竿子打翻一船人的做法，绝对不会带来和
解，所以她由衷期许未来即将成立的促转会，要做到一件最重要的事情，就是创造一个和
解的社会氛围与对话空间。
总统也举受难前辈陈孟和有次在绿岛策展的经验为例，当时有一对夫妇在参观完他布置的
展览与资料后，特别走到他面前介绍自己。两人中，丈夫是调查局退休，太太是警察局局
长。这位太太跟陈孟和说：“我和我先生在解严前，配合政府执行一些工作，可能有对不
起您们的地方。在这里我要向您深深的道歉”。这对夫妇临走时，向陈孟和深深一鞠躬，
陈孟和也跟他们拥抱，然后道别。
蔡英文说，这个故事包含了转型正义的重要元素：说出真相、责任、道歉、拥抱、和解。
她由衷盼望以后的促转会要多为台湾人民创造这样的和解场景。没有和解的氛围，不会有
转型正义，而威权遗绪只能用民主的方法来处理，这两点才是对转型正义该有的认知。
https://m.nownews.com/news/2659900