1.媒体来源:
中时电子报
2.完整新闻标题:
呼吁转型正义 蔡英文：一起面对过去 走向未来
3.完整新闻内文:
2017年12月10日 13:12 工商 崔慈悌、中时 黄世麒
总统蔡英文今(10日)出席“2017世界人权日”纪念活动时表示，希望转型正义能够变成社
会集体的运动，让台湾人民一起面对过去，走向共同的未来。她也呼吁国人勇敢地往前走
，从错误中学习，巩固民主和人权的防线，确保同样的历史不再上演。
蔡英文今天抵达活动会场时，先聆赏政治受难者胡鑫麟之子胡乃元老师的小提琴演奏与政
治受难者前辈暨家属合唱团等歌曲演唱，并颁发捐赠文物感谢状予郭振纯、黄秋爽两位政
治受难者，以及“回复名誉证书”予郭朝先生，由其家属代表接受。
她在致词时表示，“我们等了这一天已经等很久了”。上个礼拜，《促进转型正义条例》
在立法院三读通过。在这个台湾民主走向新阶段的时候，她要代表台湾人民向这些救援人
士，致上最深的敬意和感谢，“今天台湾能有这样成熟的民主，各位功不可没，台湾的民
主永远会记得当年各位的付出”。
蔡英文指出，世界上已经有一些从威权时期走向民主的国家，有了属于他们的转型正义。
台湾即将加入他们。我们的责任是让台湾的民主继续深化下去。她也要告诉8位贵宾，特
别是几位远道而来的外国贵宾，“台湾人会继续守护自己的民主，台湾值得大家当年这样
冒着危险投入救援工作。”
蔡英文逐一介绍8位当年曾对台湾人民伸出援手的海内外人士，包括前驻日大使许世楷、
创办台湾公报的韦杰理和夫人陈美津、美丽岛事件发生试图把消息带出台湾，结果在机场
被逮捕羁押的日人渡田正弘、研究台湾的社会学家艾琳达等人。
蔡表示，10年前的今天，景美人权文化园区开幕，那是打造“国家人权博物馆”的第一步
，那个时候在台北宾馆也有一场像今天一样的聚会。10年之后，民进党重新执政，完成了
《国家人权博物馆组织法》的立法，“人博馆”即将正式成立。再加上《促转条例》的通
过，转型正义的法制基础越来越完备，“现在，我们的国家和社会来到了一个全新的起点
”。
她说，今天再一次把大家找回来，除了纪念和感谢，更是要邀请大家一起来参与下一阶段
的转型正义工作，一起把台湾的民主翻到新的一页。
对于促转条例完成立法后，有些人立刻表达对于道路、学校改名的疑虑，总统认为，从其
他国家转型正义的经验中可以发现，转型正义所涉及的，是整个国家和社会的过去，所以
把那一段我们共同走过的苦痛，直接简化为改名，实在是一件很可惜的事情。
蔡英文表示，真正的转型正义，是一项促进和解的严肃工程。真相调查、司法平反、社会
沟通，这些都是转型正义应该要做的事情。未来的促转会会继续清理政治档案，并结合民
间口述历史的成果，启动威权时代的真相调查工作。
她强调，转型正义是为了和解。正是因为如此，在处理真相调查时，会用最严谨的态度来
处理。转型正义不是一竿子打翻一船人，如此做法，绝对不会带来和解。所以由衷期许未
来即将成立的促转会要做到一件最重要的事情，就是创造一个和解的社会氛围与对话空间
。
蔡英文说，转型正义的重要元素是真相、责任、道歉、拥抱、和解，她由衷盼望以后的促
转会要多为台湾人民创造出这样子的和解场景。没有和解的氛围，就不会有转型正义，而
威权遗绪只能用民主的方法来处理。这两点才是对于转型正义该有的认知。
蔡英文强调“属于台湾的对话就要开始”，她要请在场的前辈们多跟年轻人分享你们的故
事，谈论你们年轻时候的抱负，让转型正义变成社会集体的运动，“让台湾人民一起面对
过去，走向共同的未来”。
蔡呼吁国人勇敢地往前走。她说，我们的国家、我们的社会，将会从错误中学习，巩固民
主和人权的防线，确保同样的历史不再上演。“各位前辈，我们不会忘记你们所受的苦。
各位苦难的过去，已经成为台湾民主最宝贵的资产。”
(工商)
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20171210001563-260407
5.备注:
该做的麻烦你做一做 转型正义并不是每年都当作储蓄 228再一次提款出来消费的好吗?