詹咏然辛吉丝荣获年度网球女双世界冠军
http://i.epochtimes.com/assets/uploads/2017/12/1712090415442378-600x400.jpg
台湾网球好手詹咏然（右）与瑞士名将辛吉丝（Martina Hingis）9月11日亲吻美国网球
公开赛冠军奖杯。（大纪元/宋升桦）
【大纪元2017年12月09日讯】（大纪元记者钟元综合报导）国际网球总会（ITF）12月9日
公布2017年女双打世界冠军（World Champions）奖项，台将詹咏然与“瑞士公主”辛吉丝
（M.Hingis）雀屏中选。
詹咏然与辛吉丝组合荣膺年度世界女双冠军组合，詹咏然成为台湾史上第一位入选世界冠
军的台湾网球选手，也是自2000年日将衫山爱以来夺下世界女双冠军头衔的第二位亚洲球
员。
詹咏然2017年2月开始与辛吉丝搭档，“辛然配”组合今年共夺得印地安泉、马德里、罗
马、马优卡、伊斯特本、辛辛那提、美网大满贯、武汉、北京等9个双打冠军；其中四大
满贯赛压轴登场的美国网球公开赛封后，詹咏然成为首位于美网夺冠的台湾选手。
2017年10月20日詹咏然与辛吉丝获选WTA年度最佳双打，成为台湾网球史上第一位获得WTA
年度奖项的选手，并于10月23日登上女子双打世界排名第一。
辛吉丝10月在WTA年终赛后于个人脸书宣布，将在今年球季结束后退休，“希望能在最顶
尖的时候离开。”10月28日，“辛然配”于年终总决赛四强落败，辛吉丝证实将退休。詹
咏然透露，很荣幸当她的最后一个搭档，今年赛季非常成功。
辛吉丝生涯累计共有43座单打冠军，包括3届澳网、1次温网、1次美网；双打则夺得64座
冠军，包括澳网5冠、法网2冠、温网3冠、美网3冠。
身为史上第六位曾同时名列单打与双打世界第一的球员，其实这并非是辛吉丝首次退休，
2003年、2007年她分别因伤势、禁药两度宣布退休。2013重返网坛，主攻双打赛事。她表
示，这次的退休是很明确的，她认为这是最完美的时机点，再也没有比这更好的结束方式
。但她也指出，自己不会离开网球太长的时间，会挑战人生第二春，并传承自己的经验。
刚宣布结束球员生涯的辛吉丝，在结束年终赛后， 10月30日随詹咏然来台，虽无公开行
程，但她透露会去泡泡温泉、畅游山林，也想到海边走走，至于台湾的在地美食小笼包更
是不会忘记的。
辛吉丝在台享受5天退休假期，这也是她继2012年首度来台表演赛后，再次造访台湾。辛
吉丝说，她对詹咏然的家乡“很有兴趣，特地选择台湾当成退休后第一个旅游地点。”
詹咏然11月4日在脸书表示，“欢乐的时光总是过得特别快，Martina的台湾之行已经告一
段落了，这几天我们很享受在台湾的一切，连我自己也玩得很开心！很开心也很荣幸能够
在她宣布退休后第一站就带她来到我的家乡，分享美食和我最爱的几个景点，让她感受一
下台湾之美，这几天她做了很多新的尝试，她也保证一定会再回来，想到其他城市看看。
”
新闻连结：
http://www.epochtimes.com/b5/17/12/8/n9939632.htm