[问卦] 日本人以为台湾和中国语言文字不通的挂？ st093 PTT批踢踢实业坊

楼主: st093 (橘真琴) 2017-12-10 15:46:30

小弟妹在东京念书啦
跟同学聊天时有些人以为台湾跟中国语言不通文字也不通
甚至以为台湾人都说Taiwanese
为了解释这当中的来龙去脉
腔调还有简体字繁体字再加上汉字差异
都要花好大的功夫
有迷有挂R

作者: chister ( ) 2017-12-10 15:47:00

台湾人也以为印尼马来西亚语言文字不通啊

作者: liu1981sssss (wei) 2017-12-10 15:47:00

不用解释，当不同国家就好

作者: gfhnrtjpoiuy (against all odds) 2017-12-10 15:48:00

就邻国关系阿这种解释正常

作者: MXZR 2017-12-10 15:50:00

支那腔跟支那残体本来就跟我们不同，有什么好解释的

作者: JT0624 2017-12-10 15:52:00

不用解释就当不同国不就好了

作者: ping780520 (ping780520) 2017-12-10 15:53:00

台母猪跟洋屌语言文字不通，生殖器还是能通到底

作者: lulocke (( *‵ω′)人(бвб )) 2017-12-10 15:55:00

东京唸书还发三洨废文

作者: coutji3184 (十一月的冰雨) 2017-12-10 15:55:00

我都介绍注音符号跟汉字说台湾跟日本比较像注音符号就像假名可以转成汉字跟中国用拼音不同他们就懂了

作者: BrandyEye (单宁瑟) 2017-12-10 15:56:00

还蛮可怜的台湾随便一个人都知道日本也很多腔调然而在东京读书的学生连台湾跟中国之于语言的关系连一点基本认知都没有

继续阅读