Re: [问卦] 古文一定要用台语唸 才是正确的

楼主: jksen (Sen)   2017-12-10 02:12:22
※ 引述《ottoli (世界的尽头)》之铭言:
要睡了,简单回应一下。
: 其实我觉得悦不悦耳是看人的声音而不是语言
: 不过这篇我想问的不是哪个好听
: 而是
: 台语到底是不是正统古汉语的延续?(传承?)
上古? 中古?
所有汉语言都是上古汉语的延续,官话闽语粤语客家话等都是,存古特征多不多罢了。
: 算是好奇,或是质疑
: 毕竟古人没有录音机
: 要怎么知道汉朝、三国时的人是怎么发音的?
: 我有看一下上篇推文中的jksen提供的连结
: 但还是不太理解
: 例如
: 韵书
: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%9F%BB%E6%9B%B8
: 反切
: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%8D%E5%88%87
: 以上面两个连结写的来说
: 韵书三国时代写的早就失传
: 唐代开始有官方的韵书
: 那我怎么知道三国时代的发音就一定跟唐宋一样?
可以从中古韵书拟音反推,及"当代的文章"推测,如上古汉语的《诗经》,虽然上古汉语
没有韵书,但是可以从诗的押韵等等资讯去推测。
另外官话闽语粤语客家话等汉语都可以当作拟音的参考,甚至越南语、日语、韩语等有
汉语音的也会当作拟音参考,及等等其他跟上古汉语有接触的语言,这些不多说,你可以
google"拟音 上古汉语",讲不完。
另外,三国时代的发音当然跟唐宋不同。
: 我如何知道台语跟唐宋时代的发音一样?(或占多少百分比?)
不一样,不过可以考虑一些存古度特征有多少。
: 反切那篇的连结也说要知道部分汉字的发音,才会知道反切得到的音
: 问题是怎么知道某朝代的发音?还是都是推测而已?
一切都是推测,找证据说话,恐龙资讯也是从化石等证据推测,历史考古也差不多是这样。
: 以上是我的疑问
作者: clark2644 (Buddy Lee)   2016-12-10 02:12:00
你国文系?
作者: formatted (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)   2016-12-10 02:12:00
作者: blackrose1 (洗帽帽)   2017-12-10 02:13:00
受教了
作者: ANiZan9991 (门务司)   2017-12-10 02:13:00
文学系?
作者: pr1nK2bAi (prink)   2017-12-10 02:14:00
涨姿势ㄌ
作者: heil3266 (Chris Evans)   2017-12-10 02:14:00
作者: chun821543   2017-12-10 02:14:00
作者: grant790110 (历史的过客)   2017-12-10 02:15:00
礼失求诸野 有时四周国家反而留下古音
作者: suck55426 ( DoggieJ)   2017-12-10 02:18:00
关关雎鸠
作者: todao (心里有数)   2017-12-10 02:42:00
j大辛苦了。学习了。
作者: scsa316tw (大肠肠)   2017-12-10 04:05:00
接近古音啊 国文老师没讲?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com