1.媒体来源:
苹果日报
2.完整新闻标题:
辜成允跌倒身亡 晶华总座、建筑师缓起诉
3.完整新闻内文:
台泥前董事长辜成允在今年初前往晶华饭店参加婚宴，下楼梯时不慎跌倒身亡，台北地检
署调查10个多月后全案侦结，认为晶华酒店未依法在超过3公尺宽的楼梯中设计扶手，设
计师李祖原、建筑师王重平、袁啸虎、晶华酒店总座杨隽翰等4人涉犯业务过失致死罪，
由于4人认罪，台北地检给予4人缓起诉。
今年1月22日，台泥已故董座辜成允参加台畜董事长娶媳妇在晶华酒店举办的婚宴，在离
场下楼梯时摔倒伤及脑部致死。台北地检署为了厘清辜成允的死因，除了解剖遗体厘清死
亡原因外，检警还重返晶华酒店，进行现场模拟，并向服饰店商借了一个人偶，以目击证
人所指出快到平台上的三、四阶的位置放置人偶，让人偶依照当时案发辜成允摔倒的情形
进行模拟，然后再请真人以假摔模拟。
检方还向相关单位调阅当时建造的原始资料，陆续传唤了观光局、北市建管处的官员及晶
华酒店董事长潘思亮、总经理杨隽翰到案说明，当时潘受访表示，对于辜成允发生意外，
他感到：“伤心、无奈”，并表示辜成允是他很好的朋友，很尊敬的人，所以他是“真的
很伤心”。
依现行《建筑技术规则》建筑设计施工篇第2章第36条第二款规定，楼梯宽度若超过3公尺
必须加设中间扶手，这次辜成允摔伤的地方，楼梯宽度已超过3公尺，检方也追到当初设
计晶华酒店的建筑设计师李祖原，怀疑他涉嫌违反30年前的建筑法规，未依法在超过3公
尺宽的楼梯中设计扶手，才会在30年后，酿成辜成允摔倒意外身亡。
检察官认为，虽然有新旧法的适用，但晶华酒店是公共空间，就算兴建时或许符合当时的
相关法规，但现在法律都修了，也应该要做一些相关的措施或是警语，让大众在使用上可
以免除安全的疑虑，这样才是一个企业应有的良知。（吴珮如、吕志明／台北报导）
4.完整新闻连结 (或短网址):
https://tw.appledaily.com/new/realtime/20171208/1255626
5.备注:
翻译:
检察官认为，就算，
盖房子的时候没有违反旧法，
但是新法过了，
你早就盖好的旧房子，
还是要重新改建符合新法喔
是一种企业良知
所以
虽然你没有犯法，但是你还是认罪惹...
所以到底是认了什么罪?违反企业良知吗?
5楼有没有专家可以解释一下...