1.媒体来源:
中央通讯社 Tiong1-ng1 thong1-sin3-sia7 The Central News Agency
2.完整新闻标题:
澳洲国会通过同性婚姻合法化法案
3.完整新闻内文:
http://img5.cna.com.tw/www/WebPhotos/800/20171207/65724543.jpg
澳洲民众一面倒投票支持修法挺同性结婚后，澳洲国会7日通过同性婚姻合法化法案。（
法新社提供）
（中央社坎培拉7日综合外电报导）澳洲民众一面倒投票支持修法挺同性结婚后，澳洲国
会今天通过同性婚姻合法化法案，结束数十年来的政治争论。
法新社报导，澳洲参议院上周以43票对12票通过同性婚姻合法化法案，同婚法案今天也在
众议院轻松过关，只有4位议员投下反对票。
众议院投票通过同婚法案后，现场爆出响亮的欢呼声，众人互相拥抱，掌声不绝于耳。
澳洲总理滕博尔（Malcolm Turnbull）在众议院表示：“这真是充满爱的一天，也是彰显
平权和尊重的一天！澳洲办到了。”
法案尚待澳洲总督柯兹葛洛夫（Peter Cosgrove）批准，预料他将于数天内签署，澳洲即
可正式成为同婚国家。（译者：中央社严思祺）1061207
国会通过同婚法案 澳洲欢庆同志平权
（中央社坎培拉7日综合外电报导）澳洲国会今天通过同性婚姻合法化法案，结束数十年
来的政治争论，澳洲成为全球第26个同婚合法化的国家。
法新社报导，澳洲参议院上周以43票对12票通过同性婚姻合法化法案，同婚法案今天也在
150席的众议院轻松过关，只有4位议员投下反对票。
众议院投票通过同婚法案后，现场爆出响亮的欢呼声，议员挥舞彩虹旗，互相拥抱，掌声
不绝于耳。
澳洲总理滕博尔（Malcolm Turnbull）在众议院表示：“这真是伟大的一天。这是充满爱
的一天，也是彰显平权和尊重的一天！澳洲办到了。”“…现在是迎接更多同婚的时刻了
。”
挺同婚人士和团体聚集在国会外，庆祝历史性的一刻。
法案待澳洲总督柯兹葛洛夫（Peter Cosgrove）批准后，预定9日生效。届时，同性伴侣
可以提出结婚申请，一个月后正式结婚。在海外举行同婚典礼，同样认可。澳洲第一对合
法的同婚佳偶预定明年1月诞生。
澳洲上月公布具有争议性的邮寄投票调查结果，多数民众赞成同性婚姻，保守政府于是把
同婚提案送进国会。近8成的合格选民参加这项调查，在1270万参与者中近62%的人赞成同
性婚姻。
面对强硬派拒绝以全民公投决定同婚争议，澳洲总理滕博尔发起这项邮寄投票调查。滕博
尔本人是温和派，他支持同婚。同婚支持者反对民意调查，他们要求直接立法，并说民意
调查会使得同志及其家人曝露在仇恨言论攻击之下。
在邮寄投票调查只有不到500万人反对同婚的情况下，保守派政治人物只好推动宗教豁免
条款，希望可以宗教信仰为由，拒绝为同性伴侣提供服务，其中包括花店和银行业者。
但是经过冗长辩论后，参众2院都驳回这些修正案，其中包括坚决反对同婚的前总理艾波
特（Tony Abbott）以宗教自由提出的修正案。
同婚支持者绿党国会议员班特（Adam Bandt）表示：“爱已获胜，现在是开香槟庆祝的时
刻了。”（译者：中央社严思祺）1061207
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201712070235-1.aspx
5.备注:
以下开放孙继正与恐甲群崩溃
我个人希望未来台湾除了通过同婚法案之外，还要通过反歧视性少数者的法规呦，嘻嘻