1. PTT
  2. Gossiping

[问卦] 低端人口的台湾用语是什么？

楼主: Vladivostok (海参崴)   2017-12-07 18:47:54
最近北京驱逐低端人口争议很多。
但是重点是每家媒体都很直接的使用低端人口这四个字来代表该族群，又是一次成功的文化侵略。
为了防止这种现象，大家是否可以从自身做起，想出一个词来翻译取代原文，毕竟讲话中穿插他国语言很不mannered。
作者: Yuwuen (游玩)   2017-12-07 18:48:00
22k
作者: chara117yun (小野马)   2017-12-07 18:48:00
五楼
作者: YU0121 (爱玉冰™)   2017-12-07 18:48:00
南
作者: tinhanho (hanoho)   2017-12-07 18:48:00
不important
作者: smallGGgirl (ㄏㄏ)   2017-12-07 18:48:00
南部人
作者: barbarian72 (barbarian72)   2017-12-07 18:48:00
肛五楼屁眼
作者: gowaa (囧mmmmmmmmmmmz)   2017-12-07 18:48:00
中下阶层?
作者: rriver (river)   2017-12-07 18:48:00
中下阶层
作者: whccpl (喵派)   2017-12-07 18:48:00
不会特别去讨论
作者: peterqoo   2017-12-07 18:48:00
中下阶层
作者: chu122408 (Galuyak)   2017-12-07 18:48:00
南部人
作者: dklash (刘翰肥宅‧油腻boy)   2017-12-07 18:48:00
五楼正解
作者: jimmy689 (吉米蛆蛆)   2017-12-07 18:48:00
智力测验
作者: kougousei (kougousei)   2017-12-07 18:48:00
蔡总统开示 中下阶层
作者: hitratio (0.0)   2017-12-07 18:48:00
要加班的劳工
作者: buke (一坪的海岸线)   2017-12-07 18:49:00
乡民
作者: ybz612 (私はスキをあきらめない)   2017-12-07 18:49:00
文组
作者: CYL009 (MK)   2017-12-07 18:49:00
社会底层人士
作者: mikemagic88 (Mikemagic88)   2017-12-07 18:49:00
贱民
作者: nerevian (I GET YOU)   2017-12-07 18:50:00
台语人口
作者: skyabsence (333)   2017-12-07 18:50:00
鲁蛇
作者: lucifer648 (超杀路西法)   2017-12-07 18:51:00
劳工
作者: BRANFORD (请保佑我的父亲)   2017-12-07 18:51:00
低级的人
作者: stardriver21   2017-12-07 18:51:00
外乡人
作者: winglight   2017-12-07 18:52:00
肥宅
作者: killerchi (叔叔腰好痛)   2017-12-07 18:52:00
肥宅
作者: glory5566 (荣耀5566)   2017-12-07 18:52:00
八卦版
作者: ketchup (番茄酱)   2017-12-07 18:53:00
台南人
作者: samuelosk (蠢鱼)   2017-12-07 18:53:00
认真回：低路（Gei Lo）
作者: ken1325 (优质水瓶男)   2017-12-07 18:53:00
贱民
作者: leophior   2017-12-07 18:53:00
低等人
作者: LoveMakeLove (愛製造愛)   2017-12-07 18:53:00
南部人
作者: papaganono (板版傻傻分不清楚)   2017-12-07 18:53:00
贱民
作者: silentence (小飞号：号：)   2017-12-07 18:53:00
南部人
作者: Konaha (小奈羽)   2017-12-07 18:53:00
台奴
作者: sad0soul (SodaFohn)   2017-12-07 18:54:00
铜牌
作者: HuckleberryF   2017-12-07 18:54:00
社会底层　弱势劳工　贱民
作者: sexyjohn (up)   2017-12-07 18:54:00
乡民
作者: mikepopkimo (Mike)   2017-12-07 18:55:00
肥宅
作者: starport (轻松看)   2017-12-07 18:55:00
台湾有很多贱民.... 某人已经诠释过了
作者: yuuda   2017-12-07 18:56:00
9.2
作者: vivian320 (秋刀鱼罐头)   2017-12-07 18:57:00
8+9
作者: ilw4e (可以吃吗？)   2017-12-07 18:58:00
八卦肥宅
作者: robinyu85 (台湾万岁)   2017-12-07 19:01:00
贱民 次等公民
作者: m50205811 (崴)   2017-12-07 19:01:00
最软的一块
作者: qazwsx176 (很重要吗)   2017-12-07 19:03:00
贱民
作者: niko0202 (Niko)   2017-12-07 19:04:00
鲁蛇……
作者: VOLK11 (VOLK)   2017-12-07 19:05:00
劳工啊
作者: sarada (Fulang Chang)   2017-12-07 19:05:00
一般书写常用社会底层 中下阶层 口语用贱民
作者: s8800892000 (newhand)   2017-12-07 19:06:00
劳工
作者: bicedb (包茎童子)   2017-12-07 19:07:00
下等人
作者: tokyoto (东京京都)   2017-12-07 19:07:00
社会底层
作者: otaku11   2017-12-07 19:09:00
中下阶层
作者: Sougetu (Sougetu)   2017-12-07 19:09:00
贱民啊
作者: sevenny (青色的雪菲尔)   2017-12-07 19:09:00
贱民
作者: keane9112 (拎北逮顽郎 拎北反支那啦)   2017-12-07 19:10:00
社会底层
作者: Szss (Not yet)   2017-12-07 19:10:00
弱势者
作者: larrysu   2017-12-07 19:12:00
劳工啊
作者: kousyouon (sean)   2017-12-07 19:12:00
9.2
作者: dss1017 (bIGBro)   2017-12-07 19:12:00
鲁蛇
作者: hyperion5566 (海柏利安5566)   2017-12-07 19:13:00
贱人
作者: Eric0204   2017-12-07 19:14:00
党工
作者: m4tl6 (yuyu)   2017-12-07 19:14:00
南部人啊...这种划分都是天龙人才会做的
作者: akway (生活就是要快乐)   2017-12-07 19:16:00
Loser
作者: ppn   2017-12-07 19:19:00
就劳工阿 最软的那一块咩
作者: TyuzuChou (子瑜我老婆)   2017-12-07 19:20:00
最软的那一块
作者: Koshiro (日日夜夜髭髭不倦)   2017-12-07 19:20:00
劳工
作者: KingChaly (ROC Dream)   2017-12-07 19:21:00
新689
作者: Galm (水牛)   2017-12-07 19:28:00
中低阶层或中下阶级啊,拜托别再被懒惰的霉体拿26用语牵着走
作者: cokellen (cokellen)   2017-12-07 19:28:00
录音带
作者: Whitening (whitening)   2017-12-07 19:29:00
南部人正解
作者: boggi869875 (boggi)   2017-12-07 19:29:00
8+9
作者: sky0158 (人宗师)   2017-12-07 19:33:00
我不知道民间用语，但是知道低端人口的官方用语语是劳工
作者: wang111015 (￣﹏￣|||)   2017-12-07 19:33:00
滞台支那闽南人
作者: idlewolf (闲置)   2017-12-07 19:33:00
低端人口还有含歧视意味 所以我认为 南部人 才是正解
作者: Conpana (解放)   2017-12-07 19:34:00
就直接拿来用就好啦，中国使用一堆和制汉字还不是直接拿
作者: computer3314 (睿)   2017-12-07 19:35:00
铜牌
作者: Conpana (解放)   2017-12-07 19:35:00
来用，用久了就变成自己的
作者: genovis (Genovis)   2017-12-07 19:35:00
基隆人
作者: shau7276 (萧A)   2017-12-07 19:36:00
非民进党人
作者: OGC218 ( = =’)   2017-12-07 19:40:00
可能是“的啦”
作者: tcorn (玉米)   2017-12-07 19:40:00
蔡英文：中下阶层
作者: sunnytzeng (hide and seek)   2017-12-07 19:41:00
http://i.imgur.com/IigAKUH.jpg
作者: asstitle (ass)   2017-12-07 19:43:00
非北市豪宅住户的人 都属低端人口
作者: commissar (政委大人)   2017-12-07 19:43:00
南部人
作者: cc219310   2017-12-07 19:46:00
劳工
作者: GoaCorolla (2001年式美规进口1.8LE)   2017-12-07 19:47:00
穿hangten的
作者: antivenom (antivenom)   2017-12-07 19:49:00
新北狗笼里的低能狼性支那贱畜杂种猪 最爱白狼跟郑捷
作者: MortalCGU (OMG)   2017-12-07 19:50:00
功德人
作者: IMNPUS (= =+)   2017-12-07 19:51:00
DPPer
作者: kevin030899 (kevin030899)   2017-12-07 19:56:00
铜牌
作者: bomei (不灭)   2017-12-07 19:57:00
穷苦人
继续阅读
[问卦] 日本的漫画...qq326[问卦] 这20年对比周边国家.台湾怎么了??lobfo[问卦] 大家的妹妹是不是都走丢了呢？luv2pac[问卦] 有没有俄罗斯人谋略很高的八卦?CompileUltra[问卦] 有没有被说很帅是什么感觉的八卦?eateat14[问卦] 安亲班有年龄限制吗？sh981215Re: [爆卦] 有没有中文系在干嘛的八卦kuopohung[问卦] 海军陆战队zx850408[问卦] 有没有 无印良品代工厂 的八卦?a111111[问卦] 阳明医哥和咽粥那ㄍ成功hsuzzzzz

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com