楼主:
Divya (猪微雅)
2017-12-01 12:06:53※ 引述《HD0621 (HD0621)》之铭言：
: 曾经 载一个多年好友 女生去上班
: 终于提起勇气告白了
: 但是在车内沉默了10分钟 到达目的地前女生开口了
不知道该怎么说，但是好朋友在车上可以沉默了十分钟，你确定你们真的是好朋友吗？
因为我看过的好朋友一起在车上，不是互相漏气求进步，不然就是臭干谯
不然就是男方说：“妳不懂男人”
然后女方说：“是你不懂女人”
: （不是对你没好感、你人真的很好，但朋友是一辈子的，真的不想变成情侣有天失去你）
可以有免费的司机，当然有好感
可以免费来载我，人当然真的很好
但是“但朋友是一辈子的，真的不想变成情侣有天失去你”这句话才是重点
翻译就是：你不适合我
不然你看有哪一对论及婚嫁的会把这种逻辑挂嘴边？
: （我不是拒绝你，变成男朋友就真的无法变回朋友了，我怕以后会失去你这个好友）
“我不是拒绝你”这叫客套话
最后这句的翻译是酱的：
若我们交往，一定会分手，分手后，你就不能再当我的免费司机了，人家不想酱啦～
: 然后就关门下车了，之后Line都变已读。之后连已读都没
: 既然怕失去想一辈子跟肥宅我结婚就好了啊，有八卦吗?