1.媒体来源:
manilastandard.net.(菲律宾媒体)
2.完整新闻标题:
亚洲寻求伤害较少的抽菸替代产品
Asians seek less harmful alternatives to smoking
3.完整新闻内文:
https://imgur.com/a/Svf1D
亚洲减害论坛 亚洲区代表替香菸减害产品(如电子烟)发声
来自亚洲各国的电子烟支持者首度齐聚在印尼来呼吁他们的国家政府开放及规范被认为是
能够减少伤害的电子烟及菸草加热器。"能够选择更好的产品是一项人权，但是我们还得
要争取它" ＭＯＶＩ的主席在第一届减害论坛会中说到。‘专家认为，电子烟是一项能够
减少伤害的工具。’
电子烟使用方法为吸食电子烟液加温雾化后的气体，其主要成份为丙二醇丙三醇尼古丁及
香精。根据研究，跟传统吸食燃烧烟草比起来，吸食电子烟造成的伤害极为渺小。虽然没
有确切的电子烟使用者人数资料，但是目前预估约有数百万个使用者正在使用这种减害产
品。‘减害’在这里指的是公共健康科学针对减低某种会造成负面影响的产品或使用所推
出的产品或实行方案。
世界卫生组织指出，在2015年世界吸菸人口已超过11亿，而吸菸为超过半数使用者的死因
。吸菸被认为是最大的健康危害，每年吸菸至少杀害了超过700万人。而世界卫生组织还
没认可电子烟。此论坛的组织者为公共健康观察组织的首长Achmad Syawqie Yazid教授指
出1.1亿吸菸人口中超过半数都在亚洲，而印尼及印度为世界吸菸人口最高。每天有将近
数千人因此吸菸导致的相关病症死亡（心脏病，癌症等）。‘极高的吸菸比例是印尼正面
临大问题，事实上印尼吸菸人口比例是世界最高之一，超过5千七百万。而亚洲至今拥有
全世界最高的吸菸人口，虽然政府力行戒菸政策，但是效果不彰。’
‘这激励了我们去寻找最有效的戒菸来转移燃烧烟草带来的风险，亚洲各国必须有所行动
。’Yazid说。Yarid 说到最有效的解决方案是引进烟草的替代物，而这替代物（电子烟
等）能提供较低的健康风险。Yarid接者说："在日本及英国这些推广电子烟的国家中，吸
烟率的递减率以达到史无前例的新高。以英国为例，多达220万人因为电子烟而在五年之
内戒菸。而日本则创下了吸菸率减少最快的世界纪录。美国ＦＤＡ刚发表说今年的反菸政
策会朝着减商这个目标实行。新西兰则在这个月发出电子烟合法使用的政策。"
希腊减伤顶尖学者Dr. Konstantinos Farsalinos指出，吸菸者死于焦油及香烟燃烧的附
加物，而非尼古丁。‘尼古丁并没有杀死任何一位吸菸者，尼古丁并非致癌物，菸草的燃
烧厚释出的有害产物才是’。Farsalinos认为根据大量研究显示，电子烟比传统燃烧烟草
来得安全非常非常多。他说相比于传统烟草，转换到使用电子烟所产生的有害物质如甲醛
乙醛仅有不到5%。
‘我可以毫不考虑的下结论：电子烟，根据目前所有的研究显示，能够大量的减少烟草造
成的危害，这不需要讨论，也不需要质疑’
印度North Eastern Hill大学的分子生物学者Rajesh Sharan也同意电子烟的伤害及引发
癌症机率相较于传统烟草是非常小，甚至小到不需要考虑的。Rajesh Sharan也在论坛中
提及‘电子烟对健康及安全的风险远小于香烟’
‘电子烟可能可以有效率的帮助戒菸。因为他模仿的传统香菸的吸食方式，还可以提供尼
古丁。’
‘在2014年，610万欧洲人因为电子烟而戒菸，还更有920万吸菸者减少了香菸的使用率’
Farsalinos说。‘数百万印尼，亚洲甚至全世界的吸菸者得以获救，且不需牺牲经济及国
家’但这是需要法令来规范电子烟的。在许多亚洲国家，政府只全面高压禁止了电子烟的
使，但是却放任传统香烟。‘这是非常吊诡的。’Farsalinos说到。成瘾心理学家
Andrew Da Roza表示，新加坡是全世界戒菸行动的佼佼者，却也禁止电子烟这种减害工具
。
Dr. Drg. Amaliya，印尼大学的牙科学者表示，虽然电子烟在印尼不是合法的，但也不能
说它是犯法的，因为没有相关的法律规范。‘印尼现在随处可见到电子烟店，其相关销售
及广告也随处可见，就是因为没有规范去约束它’
Farsalinos 认为电子烟能阻止数千名早产儿的死亡。光是在印尼，每年多达30万人死于
吸食香菸。‘在印尼有5700万香菸吸食者，香烟是尼古丁传递方式中最致命的。’同时，
菲律宾已解除电子烟不得在公共场所吸食的规定，菲律宾国家普查显示，23.8%的人口为
吸菸者，而其中76.7%的吸菸者表示愿意尝试戒除吸食传统香烟，但其中只有4%成功。
当菲国政府行使行政命令来禁止指公共场所吸菸时时，很多人转而使用电子烟。
TheVapers Philippines的总裁表示。‘在菲律宾，约有400万人为电子烟使用者。而这里
有超过2000家的电子烟液制造商，其中多为个人制造商，使得这个市场变得不正式（无法
规范）’‘有很多制造商为个人，虽然市场还在发展阶段，但是这两三年来这个市场正以
非常快的速度发展。’
在马来西亚，电子烟一样没有被完全禁止，以个当地的调查显示，75%的受调者选择电子
烟是因为健康考量。马来西亚电子烟联合组织的Azrul Hafriz表示，马来西亚有许多的电
子烟制造商，其中还有许多到英国，欧洲及泰国参展的厂商。然而最近的新闻却带来了负
面消息。‘电子烟禁令造成使用者，厂商及零售商的恐惧，他们害怕自己电子烟的权利被
剥夺。我们不是只想反对政府政策，因为规范能够确保我们的替代烟草的产品安全’
在泰国，电子烟禁止进口制造广告及任何服务行为，但是吸食电子烟并不违法。‘泰国约
有40万的电子烟使用者 ’Saligupta说。‘禁止电子烟后，泰国人没有其他办法，我们只
能发起网络连署取消电子烟禁令，现在约有一万名连署，我们需要你’。Saint Mary 泰
国医院的戒断医师Shakrit Rimpanit认为现在需要更多的临床结果来使当局相信电子烟的
好处。
Ivape.in的发起人Nilesh Jain说印度当前也有许多地区在限制电子烟的使用。‘至今两
年半间，我们一直极力推广减害产品及科技，目前已有超过一百万人使用电子烟，而我们
花的大部份的时间在教育及告知使用电子烟的意义’Jain希望更多人考虑减害产品，因为
菸害在印度是个大问题，每年都有一百万人死于菸害，国家也因此每年损失约160亿美金
。
Farsalinos则向电子烟产业发起挑战，希望他们能够拿出更多让人相信电子烟益处的有力
证据。‘许多国家没有资料，而缺乏相关知识正是目前最大的问题，你必须体现电子烟产
业是有责任的，电子烟产业也必须创造一个好的形象’
菲律宾目前正在进行一项研究，University of Santo Tomas的研究者 Ron
ChristianSison 跟Jay Jazul正在进行吸菸者及电子烟使用者的尿液分析。而在印尼，Ｙ
ＰＫＰ也正进行着电子烟液对人体口腔的影响。这些研究都将加入现有的减伤学术文献，
并提供给政府作为施政考量的证据。
ＪＣＩＣInternational 的发起人Jeannie Cameron相信长时间来看，减伤产品拥有取代
传统烟草的潜力。‘减伤产品具有相大大的浅力，这将对烟草产业产生绝大的破坏性’他
说。
论坛的发起人Yazid说：如果亚洲政府能够拥抱项电子烟这种新科技，将会有更多亚洲人
能够转换到具有较小伤害的烟草替代物。 ‘如果新政策能鼓励替代物来支持减害，将能
够提供前所未有公共健康优势，尤其是在吸菸率高的亚洲。’
4.完整新闻连结 (或短网址):
原英文文章网址：
http://0rz.tw/c0MKO
中文文章网址(协会)：
http://0rz.tw/JizvM
5.备注:
台湾电子烟产业发展协会 共同发起人 王郁扬
Line 0982-225-140