[问卦] “但凡”这个词的八卦？ canblow PTT批踢踢实业坊

楼主: canblow (可吹) 2017-11-07 23:29:39

如题
最近看一些国外的影片翻译
常常会看到字幕上出现“但凡”这个词
感觉今年特别常看到的一个词以前没什么印象
有没有但凡这个词哪里来的的八卦？

作者: shevchen (麻绳提豆腐) 2016-11-07 23:29:00

滚喇干

作者: hedgehong (hedgehog) 2017-11-07 23:30:00

强国吧

作者: jerrys0580 (堕落的阿它) 2017-11-07 23:30:00

但是瑞凡我们……

作者: usenamejohn (Illyamywife) 2017-11-07 23:30:00

人名？

作者: testutw (末撤) 2017-11-07 23:30:00

但凡资进党全是垃圾

作者: heavensun 2017-11-07 23:31:00

Not only but also =但凡

作者: s60912001 (HUI) 2017-11-07 23:31:00

作者: GGrunrundela (GGrunrun) 2017-11-07 23:32:00

但是你有顺便请医生检查脑袋ㄇ

作者: tknetlll (xiao) 2017-11-07 23:37:00

那敢情好

作者: YJM1106 (YM) 2017-11-07 23:39:00

寒碜

作者: pauljet (喷射机) 2017-11-07 23:41:00

红楼梦没看吗？

继续阅读