媒体来源: 苹果日报
完整新闻标题: 【街头篮球之王】小夫请翻译少给9万 判吐还
完整新闻内文:
曾为综艺节目《模范棒棒堂》成员的郑玮夫（小夫）专攻花式街头篮球有成，前年间获得
美国花式街篮教父“Hot Sauce”邀请，加入美国知名的“CourtKingz”街头篮球队，与
对方洽谈签约等事项时请了一名侯姓翻译，后来却遭侯姓翻译提告指控，应给酬劳12万余
元，但只给了3万多元，台北地院新店简易庭认定指控属实，判郑玮夫应给付未给的9万
6350元。
判决指出，侯姓翻译在2014年8月30日至10月1日间，接受郑玮夫延请担任翻译，协助郑玮
夫与“CourtKingz”洽谈签约、赴美巡回比赛、以及与第三方厂商合作的事宜，工作时数
经她统计为99.5小时，以时薪1300元核算，报酬金额应为12万9350元，但郑玮夫却只给了
她3万3000元，她因此提告请求给付报酬缺额。
郑玮夫则抗辩，侯姓翻译在执行翻译时，对其客户提出抱怨，影响到未来的合作，而且除
了面对面的翻译，侯姓翻译在进行网络讯息的翻译时，都没有给他书面资料，让他不知道
在翻译什么，依照委任草约的规定，请款时数要经过他签认才算数，而他认为侯姓翻译请
求的99.5小时并不合理。
法官认为，根据双方提出的工作草约、工作时数计算表，侯姓翻译的工作内容不只面对面
翻译，也包含透过通讯软件Whatsapp、FB的洽谈，而侯姓翻译有出具她在FB群组内进行翻
译的截图。
法官认为，该脸书群组名为“花式街头篮球之王‘小夫’Masterjeng郑玮夫”，郑玮夫也
确在群组成员之中，因此郑玮夫不能辩称“不知道在翻译什么”，认定侯姓翻译的工作时
数应为99.5小时，郑玮夫须给付报酬缺额9万6350元，还可上诉。（李奕纬／台北报导）
完整新闻连结 (或短网址): https://goo.gl/Rxytzw
备注:不知道翻译什么 = 没念书 5F胖胖堂男孩